The expert's endorsement lends weight to their proposal for educational reform.
Die Befürwortung durch den Experten verleiht ihrem Vorschlag zur Bildungsreform Gewicht.
The eyewitness account lends weight to the claim that the company acted illegally.
Die Zeugenaussage verleiht der Behauptung Gewicht, dass das Unternehmen illegal gehandelt hat.
He lends money to his captain who loses it at cards.
Er leiht es seinem Hauptmann und der verliert es im Spiel.
He's the kind of manager who always lends an ear to employees' concerns.
Er ist der Typ Chef, der den Sorgen seiner Mitarbeiter immer ein offenes Ohr leiht.
Additional data from last year lends weight to the need for stricter regulations.
Zusätzliche Daten vom letzten Jahr verleihen der Notwendigkeit strengerer Vorschriften Gewicht.
His long experience in finance lends weight to his concerns about the merger.
Seine langjährige Erfahrung im Finanzwesen verleiht seinen Bedenken bezüglich der Fusion Gewicht.
The bouillon lends vegetables, rice and pasta a full flavour.
Die Bouillon verleiht Gemüse, Reis und Teigwaren ein volles Aroma.
The process lends the coffee a strong fruitiness and higher acidity.
Der Prozess verleiht dem Kaffee eine starke Fruchtnote und mehr Säure.
The old woman lends money at the rate of three percent.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
This constant bubbling and boiling lends the photosphere a grainy structure.
Dieses permanente Blubbern und Brodeln verleiht der Photosphäre eine körnige Struktur.
It is particularly important because it lends a voice to islands.
Er ist deshalb wichtig, weil er Inseln eine Stimme verleiht.
Her expertise lends cachet to the conference she is speaking at.
Ihre Expertise verleiht der Konferenz, auf der sie spricht, besonderes Ansehen.
Caraway lends a nice flavor to rye bread, making it a favorite.
Kümmel verleiht Roggenbrot einen angenehmen Geschmack und macht es zu einem Favoriten.