Meine eignen sich zum Schreiben; aber sonst nicht für viel.
Mine are suitable for writing; but not for much else.
Für das Badezimmer eignen sich im Prinzip alle Arten von Fliesen.
Basically, all types of tiles are suitable for the bathroom.
Die breiten Hosenbeine eignen sich sehr gut zum Tragen einer Orthese.
The wide legs lend themselves very well to wearing an orthosis.
Kniebeugen eignen sich gut, um Masse auf den Beinen aufzubauen.
Squats lend themselves well to building mass on the legs.
Für das Pökeln und räuchern eignen sich nur frische Stücke Fleisch.
Only fresh pieces of meat are suitable for curing and smoking.
Zum Dämpfen eignen sich Gemüse, Kartoffeln, Fisch und Fleisch.
Vegetables, potatoes, fish and meat are suitable for steaming.
Zyklone eignen sich zum Abscheiden von trockenem Staub aus dem Luftstrom.
Cyclones are suitable for extracting dry dust from the air stream.
Daher eignen sich die Dateien für viele Projekte rund ums Kind.
Therefore the files are suitable for many projects around the child.
High Bays eignen sich zur Beleuchtung großer und besonders hoher Räume.
High bays are suitable for lighting large and especially high spaces.
In etwa einem Viertel der Fälle eignen sich Geschwister als Spender.
In about a quarter of cases, siblings are suitable donors.
Wir verkaufen wunderschöne Garne, die sich für das Filzen eignen.
We sell lots of beautiful yarns that are suitable for felting.
Dosierbecher eignen sich zum Bemessen sowohl großer als auch kleiner Mengen.
Dosing cups are suitable for measuring both large and small quantities.
Gemahlene Carbonfasern eignen sich zur Herstellung von leitfähigen Lacken und Gelcoats.
Milled carbon fibres are suitable to produce conductive varnishes and gelcoats.