In comparison to narrow aisle storage, the accessibility is somewhat less favourable.
Im Vergleich zur Schmalganglagerung ist die Erreichbarkeit etwas ungünstiger.
But the cost-benefit balance is inexorably becoming less and less favourable.
Doch das Kosten-Nutzen-Verhältnis dieses Kurses wird unweigerlich immer ungünstiger.
Merely some specific personality traits were associated with a less favourable outcome.
Lediglich einige spezifische Persönlichkeitsakzentuierungen sind mit einem ungünstigeren Therapieergebnis assoziiert.
However, according to the assessment of numerous Council members, the probability of a less favourable development had increased.
Allerdings habe nach Einschätzung zahlreicher Ratsmitglieder die Wahrscheinlichkeit einer ungünstigeren Entwicklung zugenommen.
As for the deficit figures, debt developments could be less favourable.
Im Hinblick auf die Defizitzahlen könnte die Schuldenentwicklung ungünstiger ausfallen.
If the environmental conditions are less favourable, several felt rings can be arranged adjacent to each other.
Sind die Umweltverhältnisse ungünstiger, können mehrere Filzringe nebeneinander angeordnet werden.
Looking at the slippage, the results are even somewhat less favourable for the cultivator.
Beim Schlupf liegen die Werte des Grubbers sogar etwas ungünstiger wie beim Pflug.
Isn't it going to change with the less favourable economic times?
Wird sich das nicht jetzt ändern, da die wirtschaftlichen Bedingungen ungünstiger sind?
If, however, conditions are less favourable, indoor growing is the preferred option.
Wenn die Bedingungen jedoch ungünstiger sind, ist der Anbau im Grow Room die bevorzugte Wahl.
The macroeconomic context may also be distinctly less favourable than envisaged throughout the programme period.
Zudem könnte sich das makroökonomische Umfeld während des gesamten Programmzeitraums deutlich ungünstiger entwickeln als geplant.
The timing could not have been less favourable for such a heavy car, optionally with twelve-cylinder.
Der Zeitpunkt könnte für einen so schweren Wagen, wahlweise mit Zwölfzylinder, nicht ungünstiger sein.
It appears in any case that these estimates are currently being revised downwards, making the situation still less favourable.
Außerdem scheint es, daß diese Schätzungen derzeit nach unten korrigiert werden und daß die Lage daher noch ungünstiger wird.
The conditions for silver are less favourable in dishwashers than when being washed by hand.
Die Bedingungen für Silber sind in der Spülmaschine ungünstiger als beim Spülen von Hand.