6.3.3 If, in exceptional cases, "on-site visits" are necessary, the customer will ensure access to the computer system on which the licensed programs are running.
6.3.3 Sind in Ausnahmefällen "Vor-Ort-Besuche" notwendig, wird der Kunde den Zugang zu der EDV-Anlage, auf der die Lizenzprogramme laufen, sicherstellen.
Use licensed programs in your PC.
Benutzen Sie Lizenzprogramme für Ihren PC.
The latest version of the licensed programs created by HelloGuest is maintained.
Gewartet wird jeweils die aktuellste von HelloGuest erstellte Version der Lizenzprogramme.
For licensing questions please contact the ITS-Contact point (Phone 0921553003 or), with regard to procurement also to the softwareEinklappen University institutions can order chargeable and licensed software which is processed by the IT-service center in our Onlineshop for licensed programs.
Bei Lizenzfragen wenden Sie sich bitte an die ITS Anlaufstelle (Tel 0921553003 oder), bezüglich der Beschaffung auch an den EDV-Einkauf (edv-einkauf@uni-inrichtungen können kosten- und lizenzpflichtige Software, die über das IT-Servicezentrum abgewickelt werden, in unserem Onlineshop für Lizenzprogramme bestellen.
Individual orders for software which aren't covered by other licensed programs can also be procured directly via EDP-Purchase. Onlineshop ITS-Software
Einzelaufträge für Software, die nicht über andere Lizenzprogramme abgedeckt werden, können über den EDV-Einkauf auch direkt beschafft werden.
Cost and license compulsory softwareEinklappen University institutions can order chargeable and licensed software which is processed by the IT-service center in our Onlineshop for licensed programs.
Universitätseinrichtungen können kosten- und lizenzpflichtige Software, die über das IT-Servicezentrum abgewickelt werden, in unserem Onlineshop für Lizenzprogramme bestellen.
Any reproduction, resale or redistribution of the Licensed Programs that is not in accordance with this License Agreement is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
Jegliche Reproduktion sowie jeglicher Weiterverkauf oder Weitervertrieb der Lizenzprogramme, der nicht diesem Lizenzvertrag entspricht, ist ausdrücklich untersagt und kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden.
5.2 You and the Contracting Party acknowledge that the Licensed Programs are proprietary to LMI or its suppliers and are protected by copyrights, trademarks, service marks, patents and/or other proprietary rights and laws.
5.2 Sie und die Vertragspartei erkennen an, dass die Lizenzprogramme das Eigentum von LMI oder seinen Lieferanten sind und durch Urheberrechte, Markenzeichen, Dienstleistungsmarken und/oder andere Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind.
Further, You and the Contracting Party may not rent, lease, grant a security interest in or otherwise transfer rights to the Licensed Programs.
Des Weiteren dürfen Sie und die Vertragspartei die Lizenzprogramme nicht vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder anderweitig Rechte für die Lizenzprogramme übertragen.
LMI is not transferring title to the Licensed Programs to You or the Contracting Party.
LMI gewährt weder Ihnen noch der Vertragspartei einen Rechtsanspruch auf die Lizenzprogramme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.