A minist'ring angel shall my sister be when thou liest howling.
Ich sag dir, harter Priester, ein Engel am Thron wird meine Schwester sein, derweil du heulend liegst.
Once only, at the beginning of the journey, when Azya, at the price of his freedom and life, offered to return Zosia and Eva, did the lieutenant say to him, - Thou liest, dog!
Einmal nur, gleich bei Beginn des Rückzuges, als Asya um den Preis seiner Freiheit und seines Lebens versprach, Sophie und Evchen zurückzugeben, rief ihm der Hauptmann zu: Du lügst, Hund!
In addition, Zeit-Fragen invites within the framework of "Leipzig liest" to 3 events at the fair and to 3 evening lectures with discussion.
Ausserdem lädt Zeit-Fragen im Rahmen von «Leipzig liest» zu 3 Veranstaltungen an der Messe und 3 Abendvorträgen mit Diskussion ein.
The "Frankfurt liest ein Buch" opening event was once again staged in the national library.
Die Aktion "Frankfurt liest ein Buch" wurde erneut in der Nationalbibliothek gestartet.
Most recently, in a veritable tour de force, he has embarked on a search for lost times (Schmidt liest Proust, 2008: tr. Schmidt Reads Proust), revealing the many facets of his daily readings of this towering classic.
Zuletzt hat er sich in einer wahren Tour de force auf die Suche nach der verlorenen Zeit begeben (Schmidt liest Proust, 2008) und seine tägliche Lektüre dieses übermächtigen Klassikers facettenreich offengelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.