Three years later the limiting value will be halved.
Drei Jahre später wird der Grenzwert halbiert.
A limiting value can be programmed in this mode.
In dieser Betriebsart wird ein Grenzwert programmiert.
Once a limiting value is reached, an error message is generated and displayed.
Beim Erreichen eines Grenzwertes wird dann eine Fehlermeldung erzeugt und angezeigt.
The tolerance of the limiting value can be preset.
For these machines the supporting point density can be reduced according to an adjustable limiting value.
Für diese Maschinen kann nach einem einstellbaren Grenzwert die Stützpunktdichte reduziert werden.
Subsequently, said interference is at least partially compensated if and when a given limiting value is exceeded.
Anschließend erfolgt eine wenigstens teilweise Kompensation dieser Störung nur für den Fall, daß ein bestimmter Grenzwert überschritten wird.
The limiting value can be set exactly with a small screwdriver on rotary switches at the front side.
Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers kann der Grenzwert an Drehschaltern auf der Gerätefront exakt eingestellt werden.
The control-signal frequency is adjusted with time between a first and a second limiting value in accordance with a predetermined function.
Die Frequenz des Ansteuersignals wird zwischen einem ersten und einem zweiten Grenzwert gemäß einer vorgegebenen Funktion über der Zeit verändert.
The hand-arm vibration is therefore under the limiting value of 5 m/s².
Die Hand-Arm-Vibration liegt damit unter dem Grenzwert von 5 m/s².
If a value falls above or below a limiting value setting, emergency stops or alarms can be triggered, for example.
Wird ein zuvor eingestellter Grenzwert über- bzw. unterschritten, können z. B. Notabschaltungen oder Alarme ausgelöst werden.
To determine a limiting value of this kind, a certain safety margin in the extrapolation from animals to humans is usually taken into account.
Für die Festlegung eines solchen Grenzwertes wird üblicherweise ein bestimmter Sicherheitsabstand bei der Extrapolation von Tier zu Mensch berücksichtigt.
This can be a quality level or - even better - a limiting value of costs and failure rate, that is not allowed to be crossed.
Das kann ein Durchschnittsniveau oder - besser noch - ein Grenzwert an Kosten und Fehlerrate sein, der nicht überschritten werden darf.
Furthermore, the activity of the defined spring is now limited by the limiting value 'displacement'.
Zusätzlich wird über den Grenzwert "Verschiebung" nun der Arbeitsbereich der definierten Feder begrenzt.