Yet sometimes lingers erroneous belief that teeth should not be treated.
Doch manchmal verweilt Irrglauben, dass Zähne nicht behandelt werden sollte.
The bread was indeed great but her gesture lingers on for much after.
Das Brot war zwar groß, aber ihre Geste verweilt zu viel nach.
Good times come and go, but the laughter lingers forever.
Frohe Stunden kommen und gehen, aber das Lachen bleibt für immer.
Try not to break wind in the tiny office; the smell lingers forever.
Versuch, im winzigen Büro keinen Wind zu brechen; der Geruch bleibt ewig.
Some brands have a smell that lingers more than others.
Manche Marken haben einen stärkeren Geruch, der länger als andere anhält.
Her favorite hair conditioner has a delightful scent that lingers long after she washes it.
Ihre Lieblings-Haarkur hat einen wunderbaren Duft, der lange nach dem Waschen anhält.
When snow does fall, it rarely lingers long in the city.
Wenn Schnee fällt, bleibt es selten lange in der Stadt.
I keep hinting he should get up the yard, but he lingers.
Ich deute ständig an, dass er mich in Ruhe lassen soll, aber er bleibt.
Debt burden of student loans often lingers long after graduation.
Die Schuldenlast von Studienkrediten bleibt oft lange nach dem Abschluss bestehen.
The memory of that evil day still lingers in our minds.
Die Erinnerung an diesen schlimmen Tag bleibt weiterhin in unseren Köpfen.
A memorable strapline often lingers in a reader's mind long after they've finished reading.
Eine einprägsame Schlagzeile bleibt oft lange im Gedächtnis eines Lesers, nachdem er fertig gelesen hat.
Maravilha is a destination that lingers forever in our guests' memory.
Maravilha ist ein Reiseziel, das für immer in Erinnerung unserer Gäste bleibt.
The essence of singledom lingers in the air, filled with possibilities.
Das Wesen des Alleinseins verweilt in der Luft, gefüllt mit Möglichkeiten.