Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
litigation case
Vertaling van "litigation case" in Duits
Rechtsstreit
Patentverletzungsverfahren
A high-stakes litigation case is under way with a record-breaking claim for damages.
Ein aufwändiges Gerichtsverfahren, mit einer rekordbrechenden Schadensersatzforderung ist im Gange.
I've won such and such litigation case there, this and that.
Ich habe diesen und jenen Prozeß gewonnen.
Local government litigation case Action before a higher regional court and a regional court for payment of the purchase price for company shares due to incorrect valuations of shares in municipal gasworks.
Klage vor einem Oberlandesgericht und einem Landgericht auf Zahlung des Kaufpreises für Unternehmensanteile aufgrund fehlerhafter Unternehmensbewertungen von Anteilen städtischer Gaswerke.
In France, the cost of an average patent litigation case in the above-mentioned range lies between 50,000 € and 200,000 € at first instance and between 40,000 € and 150,000 € at second instance.
In Frankreich liegen die Kosten eines durchschnittlichen Patentrechtsstreits in der vorerwähnten Spanne zwischen 50.000 € und 200.000 € in der ersten Instanz und zwischen 40.000 € sowie 150.000 € in der zweiten Instanz.
Represented a German plastics producer in a patent litigation case against one of its domestic competitors.
Vertretung eines deutschen Kunststoffherstellers in einem Patentverletzungsverfahren gegen einen Konkurrenten.
a South-African generics manufacturer against a competitor on a litigation case re pharmaceutical advertising (challenging the competitor's advertising claim for its blockbuster product in the area of thrombosis treatment)
Südafrikanischer Generikahersteller gegen einen Wettbewerber in Zusammenhang mit einer streitigen Auseinandersetzung bezüglich einer Werbekampagne für dessen Blockbuster Produkt im Bereich Thrombosebehandlung Expertenbeitrag
They had to draft submissions in a hypothetical competition law litigation case and plead before a Cartel Court panel (in fact two officials from the FCA and a solicitor).
Sie mussten in einem hypothetischen kartellrechtlichen Rechtsstreit Schriftsätze verfassen und vor einem Kartellgerichts-Panel plädieren (das hier mit zwei Juristen aus der BWB und einem Anwalt besetzt war).
Our largest litigation case is trialled in France.
Unser größtes Verfahren wird in Frankreich geführt.
Members of the US juridical team that won the recent litigation case against Monsanto
Mitglieder des juristischen Teams, das den jüngsten Rechtsstreit gegen Monsanto in den USA gewonnen hat
There are 2 segments in a litigation case: the first leads up to the entry of Judgment; the second is the enforcement of the Judgment.
Bei einer Klage unterscheidet man zwischen 2 Etappen: die erste gipfelt in dem Erlass des Urteils; die zweite befasst sich mit der Urteilsvollstreckung.
Represented a US-based medical devices manufacturer in a patent litigation case against a Swedish competitor.
Vertretung eines US-Medizinprodukteherstellers in einer patentrechtlichen Auseinandersetzung mit einem schwedischen Konkurrenten.
Represented a US-based medical devices manufacturer in a pan-European patent litigation case.
Vertretung eines US Medizinprodukteherstellers in einem europäischen Patentverletzungsverfahren.
Representing the client's interests in a trademark litigation case:: Projects:: Arzinger Arzinger en
Vertretung der Interessen eines Mandanten in einem Gerichtsverfahren wegen Verletzung des Markenrechts.:: Projekte:: Arzinger Arzinger en
Synoniemen voor litigation case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 227 ms.
