Die offene Auseinandersetzung des Buches mit dem Tod ist harte Kost für junge Schüler.
The book's explicit discussion of death is strong meat for young students.
Sie bat ihn, während der Auseinandersetzung hinter ihr zu stehen.
Die Gasse war so eng, dass jede Auseinandersetzung zum Nahkampf würde.
The alley was so tight that any confrontation would be close quarters.
Ich fasste mir ein Herz und öffnete die Tür, eine unangenehme Auseinandersetzung erwartend.
I steeled my heart and opened the door, expecting an unpleasant confrontation inside.
Sie hatten eine Auseinandersetzung, aber er beschloss, die Situation zu übergehen.
They had a confrontation, but he decided to look through the situation.
Eine subtile Unbehaglichkeit lag in der Luft nach ihrer angespannten Auseinandersetzung.
A subtle uneasiness lingered in the air after their tense confrontation.
Die Videoaufnahmen zeigten ohne jeden vernünftigen Zweifel, wer die gewalttätige Auseinandersetzung begonnen hatte.
The video footage showed beyond a reasonable doubt who initiated the violent confrontation.
Nach der intensiven Auseinandersetzung mit seinem Freund setzte Gefühllosigkeit ein.
Numbness settled in after the intense confrontation with his friend.
Ihre Auseinandersetzung eskalierte zu einem Kräftemessen, als die Emotionen hochkochten.
Their confrontation escalated to a mano a mano as emotions ran high.
Eine Fernwaffe wie ein Wurfspeer kann während einer Auseinandersetzung Abstand wahren.
A ranged weapon, like a throwing spear, can maintain distance during confrontation.
Er reagierte in Notwehr während der plötzlichen Auseinandersetzung auf der Straße.
He reacted in self-defense during the sudden altercation on the street.
Seine Auseinandersetzung im Meeting stieß bei der Geschäftsführung auf Widerstand.
His contention in the meeting was met with resistance from the management.
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gruppen eskalierte zu einem hitzigen Streit.
The clash between the two groups escalated into a heated argument.