Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rechtsstreitnm
Vertaling van "Rechtsstreit" in Engels
Letztes Jahr konnten sie sich endlich aus dem endlosen Rechtsstreit befreien.
They finally wrested themselves free from the endless legal dispute last year.
Unsere Partnerschaft ist in der Schwebe, solange der Rechtsstreit ungeklärt bleibt.
Our partnership is under a cloud while the legal dispute remains unresolved.
Sie gingen in einen Rechtsstreit über den Besitz des umstrittenen Grundstücks.
They entered into litigation over the ownership of the disputed property.
Konflikte durch Mediation zu lösen ist oft effektiver als ein Rechtsstreit.
Resolving conflicts through mediation is often more effective than litigation.
In diesem Rechtsstreit scheint der Kläger am längeren Hebel zu sitzen.
In this lawsuit, the plaintiff seems to have the upper hand.
Sie wussten, der endlose Rechtsstreit sei die Mühe letztlich nicht wert.
They knew the endless lawsuit was not worth the powder and shot.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Substantive law governs the rights of those involved in a lawsuit.
Das Unternehmen kann jetzt aufatmen, da der Rechtsstreit beigelegt ist.
The company can breathe easy now that the lawsuit is settled.
Jede Partei in einem Rechtsstreit trägt in gewissem Maße die Beweislast.
Every party in a lawsuit faces the burden of proof to some degree.
Sie war in einen Rechtsstreit verwickelt, der all ihre Ersparnisse auffraß.
She became wrapped up in a legal dispute that drained all her savings.
Der Rechtsstreit ist eine ausweglose Situation, weil keine Partei nachgibt.
The legal dispute is a no-go situation, because neither party backs down.
Ohne Zeugen ist der Vertrag im Rechtsstreit keinen Pfifferling wert.
Without witnesses, the contract is not worth peanuts in a legal dispute.
Der Anwalt beantragte ein Kurzverfahren, um den geringfügigen Rechtsstreit zügig beizulegen.
The lawyer requested a summary trial to quickly resolve the minor legal dispute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rechtsstreit bevatten
Synoniemen voor Rechtsstreit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3281. Exact: 3281. Verstreken tijd: 49 ms.
