The approval of the plan followed a long-standing precedent within the community.
Die Genehmigung des Plans folgte einer langjährigen Tradition innerhalb der Gemeinschaft.
Her legal action was the only way to resolve the long-standing dispute.
Ihre Klage war der einzige Weg, den langjährigen Streit beizulegen.
His careless action could breach the long-standing trust between the partners.
Seine Unachtsamkeit könnte das langjährige Vertrauen zwischen den Partnern erschüttern.
The merger triggered a clean sweep that eliminated several long-standing regional offices.
Die Fusion löste einen Kahlschlag aus, der mehrere langjährige Regionalbüros beseitigte.
A solution to our long-standing problem is finally on the horizon.
Eine Lösung für unser langjähriges Problem ist endlich am Horizont.
The athlete pushed beyond the limits and broke the long-standing world record.
Die Athletin ging bis zum Äußersten und brach den langjährigen Weltrekord.
She got caught in the crossfire of her parents' long-standing conflict.
Sie war im langjährigen Konflikt ihrer Eltern zwischen die Fronten geraten.
His betrayal dealt a heavy blow to the long-standing friendship between them.
Sein Verrat versetzte der langjährigen Freundschaft zwischen ihnen einen schweren Schlag.
His testimony could shake the foundations of the church's long-standing authority.
Seine Aussage könnte an den Grundfesten der langjährigen Autorität der Kirche rütteln.
His betrayal struck at the heart of their long-standing friendship and trust.
Sein Verrat traf ins Herz von ihrer langjährigen Freundschaft und ihrem Vertrauen.
The couple went to counseling to iron out long-standing issues between them.
Das Paar ging zur Beratung, um langjährige Differenzen zwischen ihnen auszuräumen.
Her apology came from the heart and finally healed their long-standing rift.
Ihre Entschuldigung kam von Herzen und heilte schließlich ihren langjährigen Streit.
The breach of trust left both partners questioning their long-standing relationship.
Der Vertrauensbruch ließ beide Partner an ihrer langjährigen Beziehung zweifeln.