Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langen
Geflecteerde vorm van lang
Vertaling van "langen" in Engels
Vervoegen
Er ist nach der langen Krankheit letzten Winter wieder in Form.
He's back on form after that long illness last winter.
Das Tragen meiner bequemen Schuhe machte den langen Spaziergang viel angenehmer.
Wearing my supportive shoes made the long walk much more comfortable.
Nach langen Überlegungen beschlossen sie, die gesamte Abteilung zu entlassen.
After lengthy deliberations, they chose to dismiss the entire department.
Der berüchtigte Verbrecher landete nach einer langen Fahndung endlich hinter Gittern.
The notorious criminal finally ended up behind bars after a lengthy manhunt.
Nach der langen Wanderung stürzten sich alle sofort auf das Essen.
After the long hike, everyone ripped into the sandwiches immediately.
Die Bauern reparierten ihre Geräte drinnen während des langen tiefsten Winters.
Farmers repaired their tools indoors during the long grip of winter.
Er versuchte, seine Gedanken nach dem langen Gespräch zu ordnen.
He tried to piece his thoughts together after the long conversation.
Nach nur einem langen Gespräch stand er bereits unter ihrem Bann.
He found himself under her spell after just one long conversation.
Das Pferd sah nach der langen Reise aus wie Haut und Knochen.
The horse looked like a bag of bones after the long journey.
Sie beschweren sich regelmäßig über ihren langen Arbeitsweg jeden Tag.
They regularly beef about their long commute to work each day.
Sie beschloss, das Zelt nach einem langen Wandertag abzubauen.
She decided to collapse the tent after a long day of hiking.
Er beschloss, sein Pferd vor dem langen Ritt noch zu beschlagen.
He decided to shoe his horse before the long ride ahead.
Erschöpft legte sie sich hin und stieß einen langen Seufzer aus.
Feeling exhausted, she lay down and let out a long sigh.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die langen bevatten
über einen langen Zeitraum adv.
over time
"The city has changed a lot over time."
Arbeitsumfeld mit langen Stunden n.
long-hours culture
"The long-hours culture at the firm led to employee burnout."
Kultur der langen Arbeitszeiten n.
long-hours culture
"In a long-hours culture, staying late is often seen as dedication."
! den ganzen lieben langen Tag n.
! the whole blessed day
"We waited the whole blessed day for the package."
all the livelong day
"He worked all the livelong day."
einen langen Schatten werfen v.
cast a long shadow
"His achievements cast a long shadow over the industry."
Wenn du mit dem Teufel isst, brauchst du einen sehr langen Löffel exp.
if you eat with the devil, you need a very long spoon
"Remember, if you eat with the devil, you need a very long spoon."
! einen langen Umweg nehmen v.
! go around the houses
"We had to go around the houses to avoid the traffic jam."
! langen Stab n.
! barge pole
"I wouldn't touch that deal with a barge pole."
! auf der langen Bank adv.
! on the back burner
"The project was put on the back burner due to budget cuts."
mit langen Sätzen laufend adj.
loping
"The loping deer moved gracefully through the forest."
den lieben langen Tag adv.
all the day long
"She sang all the day long without stopping."
livelong day
"We worked the livelong day without a break."
mit langen Hörnern adj.
longhorned
"The longhorned cattle grazed peacefully in the field."
Nacht der langen Messer n.
Night of Long Knives
"The Night of Long Knives changed the course of German history."
Night of the Long Knives
"The Night of the Long Knives solidified Hitler's control."
Vogel mit langen Beinen n.
longlegs
"The longlegs waded through the shallow water searching for fish."
ganzen langen Tag adj.
livelong day
"We worked the livelong day without a break."
den langen Weg nehmen v.
take the long way around
"She took the long way around to solve the problem."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langen in het Duits
Suggesties
Längen
+10k
mit langen Ärmeln
+10k
um Längen
5790
mit langen Haaren
4310
seit langen Jahren
2490
km langen
83
Meter langen
60
Resultaten: 108609. Exact: 108609. Verstreken tijd: 138 ms.
