Opa ist vielleicht alt, aber er ist voller Energie und Witze.
Grandpa may be old, but he's full of spirit and jokes.
Diese Legende ist so alt wie Methusalem; jedes Kind hier kennt ihre Verse.
That legend is old as the ark; every child here knows its verses.
Meine Finger tasteten über die faltige Oberfläche des alten Leders, alt aber schön.
My fingers felt the puckered surface of the old leather, aged but beautiful.
Das Hotel wirkt alt, aber die Strandnähe ist ein Pluspunkt.
The hotel looks old, though being close to the beach is a plus.
Von außen wirkt das Haus alt, aber innen ist es modern.
The house appeared old, but it's modern on the inside.
Die wenig einladende Tapete ließ das ganze Haus alt und schäbig wirken.
The unappealing wallpaper made the entire house feel old and dingy.
Man fragt sich, wie alt diese alten Manuskripte wirklich sind.
One will wonder how old those ancient manuscripts truly are.
Die Brücke war alt, aber für Autos und Fußgänger noch befahrbar.
The bridge was old, but still passable for cars and pedestrians.
Die Tweedjacke des Professors ist so alt wie Methusalem, an mehreren Stellen geflickt.
The professor's tweed jacket is old as the ark, patched in several places.
Das Auto taugt noch für Fahrten in der Stadt, obwohl es schon alt ist.
The car is good enough for driving around town, though it's getting old.
Ich frage mich oft, wie alt die Bäume im Park wohl sind.
I often wonder how old the trees in the park are.
Sie fragen sich oft, wie alt der älteste Baum im Park ist.
They often wonder how old the oldest tree in the park is.
Die gemessenen Höhen der Bäume zeigten an, wie alt sie sein könnten.
The gauged heights of the trees indicated how old they might be.
