Vertaling van "loop via" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The sleeve forms a loop via the seam along its underside.
Der Ärmel formt eine Schleife über die Naht entlang ihrer Unterseite.
From the sum of the elapsed times and the runtime of the loop via the directories (WALL CLOCK TIME) the script calculates a parallel speedup, which shows how much faster the parallelization is compared to the sum of the individual times.
Aus der Summe der verstrichenen Zeiten und der Laufzeit der Schleife über die Verzeichnisse („WALL CLOCK TIME") berechnet das Skript einen parallelen Speedup, der anzeigt, wie viel schneller die Parallelisierung gegenüber der Summe der Einzelzeiten ist.
On the way down, you can continue on a loop via the Col Pass (1,957 m) towards Montagne d'en Bas (1,613 m), Thuile and Goraz.
Auf dem Weg nach unten, können Sie auf einer Schleife über den Col Pass (1.957 m) in Richtung Montagne d'en Bas (1.613 m), Thuile und Goraz fortsetzen.
Our manager keeps the whole team included in the loop via email updates.
Unser Manager hält das ganze Team per E-Mail-Updates im Bilde.
Active, closed gas control loop via permanent measurement of gas flow
All tracks can be played in a random order or in a continuous loop via toggling the circle buttons on the right side.
Auf der rechten Seite können über zwei runde Buttons alle Titel in zufälliger Reihenfolge oder in einer Endlosschleife abgespielt werden.
The battery is surrounded by a cooling jacket and is coupled to the air conditioning loop via a dedicated evaporator.
Add notes, attach photos from service location, update your service tasks, and keep helpdesk agents in the loop via your mobile phone.
Schnelle Aktualisierungen Über Ihr Mobiltelefon können Sie Notizen anfügen, Fotos des Serviceortes anhängen, Ihre Serviceaufgaben aktualisieren und die Helpdesk-Agenten auf dem Laufenden halten.
It is preferably provided to provide the pressure switch in a first control loop via a hydraulic control line as a measuring member having an actuatable via these switches.
Bevorzugt ist vorgesehen, den Druckwächter in einem ersten Regelkreis über eine hydraulische Steuerleitung als Messglied mit einem über diese bedienbaren Schalter vorzusehen.
Task forces for individual issues were created, and the circa 300 elumatec employees abroad were kept in the loop via email newsletters and invitations to visit company headquarters.
Arbeitsgruppen für einzelne Themenbereiche wurden gebildet und auch die rund 300 elumatec Mitarbeiter im Ausland wurden per E-Mail-Newsletter auf dem Laufenden gehalten oder sie wurden in die Firmenzentrale eingeladen.
Method according to the claims 1 to 3, characterized in that the cleaning fluid is fed and filtered into the loop via a central tank (7).
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsflüssigkeit im Kreislauf über einen zentralen Tank (7) geführt und gefiltert wird.
The system of claim 44 wherein water is removed from the water loop via a port in the reservoir to maintain the level of contamination in the system water at a constant level.
System nach Anspruch 44, bei dem Wasser aus der Wasserschleife über ein Tor in dem Behälter entfernt wird, um den Verunreinigungspegel in dem Systemwasser auf einem konstanten Pegel zu halten.
A delivery system according to claim 2, wherein said ice generating unit shuts off in response to a signal generated by the flowmeter when delivery of aqueous solution to the circulation loop via the make-up inlet is stopped thereby to control the ice fraction of said ice slurry.
Abgabesystem nach Anspruch 2, in dem sich die besagte Eiserzeugungseinheit als Antwort auf ein von dem Flussmesser erzeugtes Signal ausschaltet, wenn die Zufuhr von wässriger Lösung zur Zirkulationsschleife über den Ausgleichseinlass gestoppt wird, um so den Eisanteil der besagten Ice-Slurry zu steuern.