Es ist dem Bilde des wirklichen Kornes schon näher gekommen.
It's coming more in the image of the real grain.
Überall gestaltete der Kapitalismus die Gesellschaft nach seinem eigenen Bilde um.
Everywhere, capitalism was reshaping society in its own image.
Wer die vierte Person auf dem Bilde ist, weiß ich nicht.
Who the fourth person on the picture is, I do not know.
Nicht ohne die eigene Zeit sich in diesem Bilde wiedererkennen zu lassen.
Not without having one's own time recognize itself in this picture.
Mit einem Worte, sie schafft sich eine Welt nach ihrem eigenen Bilde.
In one word, it creates a world after its own image.
Bleiben wir noch eine Weile bei dem Bilde vom Schlaf.
Let us hold on to the picture of sleep.
Der Wald erscheint mit seinem dunklen Bilde.
Then the forest appears, together with its dark image.
Oh Du, der du mich nach dem besten Bilde geschaffen hast.
You've created me in the best image.
Und all jene, die er nach seinem Bilde geschaffen hat.
And all those he creates in his image.
Und ein Abglanz dieser Wahrheit ruht über dem Bilde.
A reflection of this truth hovers about the picture.
Du bist nicht arglistig, in Meinem Bilde zu sein.
You are not fraudulent to be in My image.
Bilde jetzt Mein Licht ab, das von dir abstrahlt.
Now picture My light radiating from you.
Und dann sagt sie, daß wir in Seinem Bilde geschaffen wurden.
And later on it is stated that we were created in His image.
