My parents finally loosened the apron strings when I moved to college.
Meine Eltern haben die Zügel endlich gelockert, als ich zum Studium umzog.
Bushes spud, the earth is periodically loosened, pulled weeds.
Büsche sprudeln, die Erde wird periodisch gelockert, Unkraut gezogen.
The wheels are not loosened, but it's not a problem.
Die Räder sind nicht gelöst, aber es ist kein Problem.
Two screws have to be loosened before the battery can be removed.
Um den Akku entnehmen zu können, müssen zwei Schrauben gelöst werden.
The crusty-firm texture of the cheese is loosened by crystalline inclusions.
Die mürb-feste Textur des Käses wird durch kristalline Einschlüsse aufgelockert.
The soil in front of the tower is cleared and then loosened.
Der Boden vor dem Turm wird von Steinen gesaeubert und gelockert.
In the courtyard they are then loosened a bit for smoking.
Im Hof werden diese dann ein bisschen gelockert zum Rauchen.
The lacing can easily be loosened for comfort or pulled tight again.
A Die Schnürung kann jederzeit gelockert oder wieder angezogen werden.
If necessary, the belt can be loosened during walking.
Bei Bedarf können die Riemen während dem Gehen gelockert werden.
After watering, the soil is loosened and weeds are weeded.
Nach dem Gießen wird der Boden gelockert und Unkraut beseitigt.
After watering or rain, the soil must be weeded and loosened.
Nach dem Gießen oder Regen muss der Boden besudelt und gelockert werden.
Once the back cover is loosened, lift it very slightly.
Wenn das Rückglas überall gelöst ist, hebe es nur leicht an.
The handle is loosened due to a missing pin on the leg-ring.
Der Griff ist durch fehlender Stift über den Bein-ring gelockert.