Er beklagte sich, dass die Telefonbuchse oft locker und unzuverlässig war.
He complained that the phone jack was often loose and unreliable.
Manchmal sind Schrauben locker, so dass sich etwas verstellt hat.
Sometimes screws are loose, so that something has misplaced itself.
Modern und locker von bekannten Motiven inspiriert und somit sehr vertraut.
Modern and loosely inspired by familiar motives, so still trusted.
Aber das war eigentlich ideal, da ich eher locker stricke.
But that was actually ideal, because I knit rather loosely.
Wir sehen das locker, wenn ihr euch gerne anfasst.
We can easily see that if you like to touch each other.
Ich meine, sie hätte ganz locker beide umbringen können.
I mean, she could've just easily killed both of them.
Ich bin nur einer, bei dem 'ne Schraube locker ist.
I'm just a guy out there with a screw loose.
Der Zahn erscheint länger, wird schließlich locker und fällt aus.
The tooth appears longer, eventually becomes loose and falls out.
Bitte klappe den Deckel fest zu, wenn du bemerkst, dass er locker ist.
Please bang the lid closed if you notice it's loose.
Du solltest gegen den Schrank klopfen, um zu sehen, ob etwas locker ist.
You should bang the cabinet to see if anything is loose.
Der Boden ist vorzugsweise locker, gut atmungsaktiv, sehr nahrhaft.
The soil is preferable loose, well breathable, quite nutritious.
Es ist wichtig, beim Vorstellungsgespräch locker zu bleiben, um selbstbewusst zu wirken.
It's important to hang loose during the job interview to appear confident.
Und wenn du sie zu locker hältst, fliegt sie dir davon.
And if you hold her too loose, she'll fly away.
