Are you not the lowliest of all people?
Bist du nicht der niedrigste aller Menschen?
but like the lowliest peasant, he could not stop growing old.
Aber genau wie der niedrigste Bauer konnte er nicht verhindern, dass er älter wurde.
Amidst crisis, even the lowliest perspective could prove enlightening.
Inmitten der Krise konnte selbst die bescheidenste Perspektive erhellend sein.
The lowliest worker deserves respect just like the highest manager.
Selbst der bescheidenste Arbeiter verdient Respekt, genauso wie der höchste Manager.
At times, the lowliest job brought more joy than a prestigious title.
Manchmal brachte der unbedeutendste Job mehr Freude als ein prestigeträchtiger Titel.
Despite being the lowliest member of the team, he contributed great ideas.
Trotz dass er das unbedeutendste Mitglied des Teams war, brachte er großartige Ideen ein.
That's it, as a copyeditor, the lowliest of editors, a reader not even a writer, I'm not allowed to write, I've never met the writers.
Das ist alles, als Korrektor, der niedrigste der Lektoren, ein Leser, nicht mal ein Schreiber, ich darf nicht schreiben, ich habe die Schreiber nicht mal kennengelernt.
Even the lowliest creature needs a friend.
Auch die bescheidenste Kreatur braucht einen Freund.
And you will be left behind to learn love, compassion, mercy, and honoring the lowliest soul - because they were purchased with My Blood and I dwell in them.
Und ihr werdet zurückgelassen werden, um Liebe, Mitgefühl und Barmherzigkeit zu lernen und die niedrigste Seele zu ehren, da sie wurden mit Meinem Blut erkauft wurden und Ich in ihnen lebe.
This is where the grace goes, to the lowliest place.
Dies ist, wohin die Gnade fließt, an den niedrigsten Ort.
He treated everyone with respect, regardless of their lowliest status.
Er behandelte jeden mit Respekt, ungeachtet ihres bescheidensten Status.
In her eyes, the lowliest tasks were significant for team spirit.
In ihren Augen waren die unscheinbarsten Aufgaben wichtig für den Teamgeist.
His charm won over even the lowliest critics of his work.
Sein Charme gewann selbst die schlichtesten Kritiker seiner Arbeit für sich.