The lull in traffic made the early morning commute surprisingly pleasant and quick.
Die Flaute im Verkehr machte den frühen Morgenweg überraschend angenehm und schnell.
It had started well in the first run after days of lull.
Dabei hatte es im ersten Lauf nach Tagen der Flaute gut begonnen.
As the children napped, a lull settled over the house, comforting and warm.
Als die Kinder schliefen, legte sich eine angenehme Ruhe über das Haus.
They cherished the remitting lull after weeks of continuous hard work.
Sie schätzten die nachlassende Ruhe nach Wochen ununterbrochener harter Arbeit.
Wait for the lull, between the time he inhales and exhales.
Warten Sie auf die Pause zwischen dem Ein- und Ausatmen.
Not long lull lasted in Gotham after the death of the Joker.
Nicht lange Pause dauerte in Gotham nach dem Tod des Joker.
After the chaos of the day, a lull in the evening brought much-needed peace.
Nach dem Chaos des Tages brachte eine Flaute am Abend den dringend benötigten Frieden.
There was a brief lull in the conversation as everyone processed the surprising news.
Es gab eine kurze Flaute im Gespräch, als alle die überraschenden Neuigkeiten verarbeiteten.
The storm's lull gave the rescue team breathing space to plan their approach.
Die Flaute im Sturm verschaffte dem Rettungsteam eine Atempause, um den Einsatz zu planen.
The midweek lull often inspires me to try something new and creative.
Die Flaute zur Wochenmitte inspiriert mich oft, etwas Neues und Kreatives auszuprobieren.
Sometimes, trend movements will occur in full lull in the market.
Manchmal, Trendbewegungen werden in voller Flaute auf dem Markt auftreten.
You and I both know that there is a lull in the investigation.
Wir beide wissen, dass die Untersuchung eine Flaute hat.
Sunset brought a beautiful lull, wrapping the park in soft hues of blue and gold.
Der Sonnenuntergang brachte eine schöne Ruhe, die den Park in sanfte Blautöne und Gold hüllte.