Er floh in den Garten für einen Moment der Ruhe und Frieden.
He escaped to the garden for a moment of peace and quiet.
Mein brummendes Handy lässt mich beim Abendessen keine Minute Ruhe.
My buzzing phone gives me not a moment's peace during dinner.
Das schmerzende Knie des Athleten brauchte Ruhe und Eis zur Genesung.
The athlete's sore knee required rest and ice for recovery.
Das Nickerchen des Kleinkinds erinnerte alle an die Wichtigkeit von Ruhe.
The toddler's nod reminded everyone of the importance of rest.
Sie verwendeten Türkistöne in ihrem Branding, um Ruhe zu vermitteln.
They used shades of teal in their branding to convey tranquility.
Die friedvolle Ruhe der Wiese lud sie zum Sitzen und Entspannen ein.
The breathed tranquility of the meadow invited them to sit and relax.
Die Leistung des Athleten könnte ohne ausreichende Ruhe und Erholung abnehmen.
The athlete's performance might flag without adequate rest and recovery.
Der Choral besingt müde Seelen, die im Jenseits endlich Ruhe finden.
The hymn speaks of weary souls finally finding rest in kingdom come.
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Bitte lass die Dokumente in Ruhe, bis wir sie morgen besprechen.
Please leave the documents at rest until we discuss them tomorrow.
Ich freue mich auf das Wochenende, weil ich etwas Ruhe brauche.
I'm looking forward to the weekend because I need some rest.
Er ruhte sich etwas aus und genoss die Ruhe des Gartens.
He rested for a while, enjoying the peace of the garden.
Gönn dir etwas Ruhe, dann wirst du es irgendwann verkraften.
Give yourself some rest, and you'll get over it eventually.
