Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ruhenf
Vertaling van "Ruhe" in Engels
Er ruhte sich etwas aus und genoss die Ruhe des Gartens.
He rested for a while, enjoying the peace of the garden.
Er floh in den Garten für einen Moment der Ruhe und Frieden.
He escaped to the garden for a moment of peace and quiet.
Das schmerzende Knie des Athleten brauchte Ruhe und Eis zur Genesung.
The athlete's sore knee required rest and ice for recovery.
Das Nickerchen des Kleinkinds erinnerte alle an die Wichtigkeit von Ruhe.
The toddler's nod reminded everyone of the importance of rest.
Sie verwendeten Türkistöne in ihrem Branding, um Ruhe zu vermitteln.
They used shades of teal in their branding to convey tranquility.
Beim Spaziergang durch den Wald nahm ich die mich umgebende Ruhe wahr.
Walking through the forest, I sensed the tranquility that surrounded me.
Die Leistung des Athleten könnte ohne ausreichende Ruhe und Erholung abnehmen.
The athlete's performance might flag without adequate rest and recovery.
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Bitte lass die Dokumente in Ruhe, bis wir sie morgen besprechen.
Please leave the documents at rest until we discuss them tomorrow.
Ich freue mich auf das Wochenende, weil ich etwas Ruhe brauche.
I'm looking forward to the weekend because I need some rest.
Gönn dir etwas Ruhe, dann wirst du es irgendwann verkraften.
Give yourself some rest, and you'll get over it eventually.
Der Choral besingt müde Seelen, die im Jenseits endlich Ruhe finden.
The hymn speaks of weary souls finally finding rest in kingdom come.
Mein brummendes Handy lässt mich beim Abendessen keine Minute Ruhe.
My buzzing phone gives me not a moment's peace during dinner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ruhe bevatten
! Lass mich in Ruhe exp.
! leave me alone
"Please leave me alone; I need to think."
! Ruhe und Frieden n.
! peace and quiet
"After a long week, she enjoyed some peace and quiet at home."
sich zur Ruhe setzen v.
retire
"He decided to retire at 65."
in Ruhe adv.
in peace
"She wants to live in peace away from the city."
! Immer mit der Ruhe exp.
! easy does it
"Easy does it; the paint is still wet."
die Ruhe bewahren v.
keep calm
"During the emergency, she managed to keep calm."
in Ruhe lassen v.
leave alone
"Please leave the dog alone."
! leave in peace
"Please leave me in peace so I can study."
innere Ruhe n.
peace of mind
"Meditation helps me achieve peace of mind."
calm blue ocean
"Meditation helps me find my calm blue ocean."
ruhe in Frieden exp.
rest in peace
"He whispered 'rest in peace' at the funeral."
innere Ruhe empfinden v.
feel at peace
"After the talk, I feel at peace."
! jemanden in Ruhe lassen v.
! give someone some space
"She was upset, so I decided to give her some space."
! zur Ruhe kommen v.
! settle down
"After the storm, the sea began to settle down."
calm
"After the storm, the sea began to calm."
in Ruhe leben v.
lead a quiet life
"After retiring, she decided to lead a quiet life."
! lass mich in Ruhe v.
! get off my back
"I told him to get off my back about the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ruhe in het Duits
Suggesties
in Ruhe
+10k
zur Ruhe
+10k
in aller Ruhe
+10k
Oase der Ruhe
+10k
Ruhe und Entspannung
+10k
Ruhe und Frieden
+10k
zur Ruhe kommen
+10k
in Ruhe lassen
+10k
Resultaten: 129924. Exact: 129924. Verstreken tijd: 115 ms.
