Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lurch
Definitie
The sudden lurch of the plane startled everyone aboard during takeoff.
Der plötzliche Ruck des Flugzeugs erschreckte alle an Bord während des Starts.
There was a noticeable lurch when the bus made a hard turn.
Beim scharfen Abbiegen des Busses gab es einen bemerkbaren Ruck.
The family experienced a lurch when the primary caregiver moved away suddenly.
Die Familie erlebte eine Lücke, als der Hauptbetreuer plötzlich wegzog.
They felt the lurch of his absence during the crucial presentation last week.
Sie fühlten die Lücke seiner Abwesenheit während der wichtigen Präsentation letzte Woche.
The bicycle is calmer and does not start to 'lurch'.
Das Velo fährt ruhiger und kommt bei schnellen Fahrten nicht ins Schlingern.
The technical lurch on the day was similarly deceiving.
Das technische Schlingern während des Tages war ähnlich täuschend.
Following the sudden lurch, the organization struggled to find its footing again.
Nach der plötzlichen Lücke kämpfte die Organisation darum, wieder Fuß zu fassen.
The unexpected lurch in leadership created uncertainty about the company's future.
Die unerwartete Lücke in der Führung schuf Unsicherheit über die Zukunft des Unternehmens.
With her departure came a lurch, making it hard for everyone to adjust.
Mit ihrem Abschied kam eine Lücke, die es allen erschwerte, sich anzupassen.
The toddler's unexpected lurch caught her mother off guard in the crowded store.
Der unerwartete Ruck des Kleinkindes überraschte ihre Mutter im überfüllten Laden.
When she moved across the country, it caused a lurch in their friendship.
Als sie quer durchs Land zog, verursachte dies eine Lücke in ihrer Freundschaft.
He felt a lurch of fear when he spotted the steep cliff ahead.
Er fühlte einen Ruck der Angst, als er die steile Klippe vor sich sah.
Each unexpected lurch in the project timeline frustrated the team and delayed progress.
Jede unerwartete Lücke im Projektzeitplan frustrierte das Team und verzögerte den Fortschritt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lurch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! in the lurch adv.
im Stich gelassen
"She was left in the lurch when her ride canceled."
! leave someone in the lurch v.
im Stich lassen
"He left his friend in the lurch during the crisis."
lurch along v.
dahintaumeln
"The old bus lurches along the bumpy road."
lurch into v.
hineinrumpeln · stolpern
"The bus lurched into the busy intersection."
someone's heart gave a lurch exp.
jemandes herz machte einen sprung
"Her heart gave a lurch when she heard his name."
give a lurch v.
einen Ruck machen
"The bus gave a lurch as the driver released the brake."
lurch forward v.
einen Satz nach vorne machen
"The car lurched forward when the light turned green."
! with a lurch adv.
ruckartig · stolpernd
"The bus stopped with a lurch."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lurch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 39 ms.
