Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made subservient
Vertaling van "made subservient" in Duits
dienstbar gemacht
Only his free will I made subservient to myself - but about which I know about since eternity.
Nur seinen freien Willen habe Ich Mir dienstbar gemacht - um den Ich aber weiß seit Ewigkeit.
tamed in the motor with promethical forces of the inventors, being put under control and made subservient for human kind in the form of the automobil.
Diese katastrophische Energie des Feuers wird jedoch beim Motor mit prometheischen Kräften der Erfinder gebändigt, unter Kontrolle gebracht und der Menschheit in Form des Automobils dienstbar gemacht.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Mathematik wurde als gottlos und abwegig geächtet und später der Religion unterworfen.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
However, you may tend to allow your own beliefs, ideals, intuitions and unique capacities to be made subservient to the circumstances, attitudes and beliefs of others.
Allerdings erlauben Sie manchmal Ihren eigenen Anschauungen, Idealen, Intuitionen und einzigartigen Fähigkeiten sich den Umständen, Einstellungen und Anschauungen anderer unterzuordnen.
He seeks to convince men and women that marriage and family priorities can be ignored or abandoned, or at least made subservient to careers, other achievements, and the quest for self-fulfillment and individual autonomy.
Er versucht, Männer und Frauen davon zu überzeugen, dass die Prioritäten, die Ehe und Familie betreffen, ignoriert, aufgegeben oder zumindest der Karriere, anderen Errungenschaften und dem Streben nach Selbstverwirklichung und persönlicher Unabhängigkeit untergeordnet werden können.
But of all the words that once drove forward great dreams and tremendous promise, communism has suffered the greatest damage because of the way it was captured by bureaucratic realpolitik and made subservient to a totalitarian enterprise.
Doch von allen Begriffen, die gestern große Verheißungen und Träume formulierten, wurde der Kommunismus am meisten beschädigt, weil er von der bürokratischen Staatsraison in Beschlag genommen wurde und einem totalitären Unterfangen diente.
With the SAP this active, revolutionary, attacking element in the policy is made subservient to the bald principle of the unity of unions that are led by agents of capital.
Bei der SAP tritt dieses aktive, revolutionäre, offensive Element zurück vor dem abstrakten Prinzip der Einheit von Verbänden, die durch Agenten des Kapitals geführt werden.
We made subservient to Solomon the swift wind that blew on his command to the land in which We had sent blessings.
Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten.
Nevertheless, His grace is of such power that the will of His elect is made subservient to His will.
Trotzdem ist seine Gnade von solcher Macht, dass der Wille seiner Auserwählten seinem Willen untertänig gemacht wird.
81 And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.
81 Und Sulaiman (machten Wir) den Sturmwind (dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben - und Wir wußten über alles Bescheid -,
The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi-detached members.
Großbritannien und Schweden argumentieren, dass sie nicht einer Zentralbank unterstehen möchten, der sie bestenfalls als lose verbundene Mitglieder angehören.
The European Union, then, is firmly committed to the two-state solution, and to these principles all its policy measures, and all the support that the European Union gives, were made subservient.
Synoniemen voor made subservient in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
