Der Gehsteig diente als Treffpunkt für Freunde nach der Schule.
The curb served as a meeting point for friends after school.
Jeder Stützblock diente als stabile Unterlage für die zu errichtende Struktur.
Each buck served as a stable support for the structure being built.
Der Ritter schwor blinde Loyalität und diente seiner Königin bis zum Tod.
The knight swore loyalty to the bone, serving his queen until death.
Der Prinz trat in die Fußstapfen früherer Könige und diente seinem Volk treu.
The prince walked in the footsteps of former kings, serving his people faithfully.
Sie unterstützten die Reform nur, weil sie politisch scheinbar ihren Zwecken diente.
They supported the reform only because it seemed to serve their ends politically.
Nach der Katastrophe diente gespendeter Reis als Brot des Lebens.
After the disaster, donated rice served as the staff of life.
Der Job bei der lokalen Zeitung diente als Sprungbrett zum nationalen Journalismus.
The local newspaper job served as a stepping stone to national journalism.
Das ausgebrannte Auto diente als stummer Zeuge des schweren Unfalls.
The burned-out car served as a silent witness to the violent crash.
Er hinterfragte, ob die komplizierte Strategie ihren Zwecken noch wirksam diente.
He questioned whether the complicated strategy still served their ends effectively enough.
Sein üppiger Garten diente der Familie als Quelle für frisches Obst und Gemüse.
His thriving garden served as a source of fresh produce for the family.
Der Senator diente als Speerspitze für die umstrittene neue Gesetzgebung.
The senator served as the point man for the controversial new legislation.
Die Dokumentation diente als Weckruf, die zunehmende soziale Ungleichheit anzugehen.
The documentary served as a clarion call to address worsening social inequality.
Jeder Rückschlag diente dazu, seine Entschlossenheit im Basketball zu stärken.
Every setback served to toughen his determination to succeed in basketball.
