And the poor maiden, her heart turned gray as ash.
Und das arme Mädchen, ihr Herz wurde grau wie Asche.
And now the poor maiden was alone in the wild forest...
Da war nun das arme Mädchen allein in dem wilden Wald, ...
Everyone admired the fair maiden as she walked past the marketplace.
Jeder bewunderte die schöne Maid, als sie am Marktplatz vorbeiging.
A fair maiden with sparkling eyes strolled through the flower garden.
Eine anmutige Maid mit funkelnden Augen spazierte durch den Blumengarten.
He painted a portrait of a blue-eyed maiden surrounded by lush greenery.
Er malte ein Porträt einer blauäugigen Jungfrau, umgeben von üppigem Grün.
In medieval times, the iron maiden served as a symbol of punishment.
Im Mittelalter diente die eiserne Jungfrau als Symbol der Bestrafung.
Inspired by the fair maiden, the poet wrote verses filled with admiration.
Inspiriert von der anmutigen Maid, schrieb der Dichter Verse voller Bewunderung.
In old tales, the fair maiden often needed rescuing from fierce dragons.
In alten Erzählungen muss die schöne Maid oft vor wilden Drachen gerettet werden.
Everyone knew the fair maiden was destined for great adventures and romance.
Jeder wusste, dass die schöne Maid für große Abenteuer und Romantik bestimmt war.
The fair maiden danced gracefully at the festival, enchanting everyone around her.
Die schöne Maid tanzte graziös auf dem Fest und bezauberte alle um sich herum.
Legends say that the iron maiden inflicted immense pain on its victims.
Legenden besagen, dass die eiserne Jungfrau ihren Opfern ungeheuren Schmerz zufügte.
The witch brewed a potion to transform herself into a beautiful maiden.
Die Hexe braute einen Trank, um sich in eine schöne Jungfrau zu verwandeln.
I'm not some vaporous, giggling, fainting maiden who...
Ich bin keine kichernde, in Ohnmacht fallende Maid, die...