You may make a request as described hereinabove once a year.
Sie können wie oben beschrieben einmal im Jahr einen Antrag stellen.
Please make a request at the end of the hand if interested.
Bitte stellen Sie bei Interesse eine Anfrage am Ende der Hand.
You can also make a request online stating your specific requirements.
Online kann man auch eine Anfrage mit gezielten Wünschen stellen.
Simply make a request via our secure online portal or call us.
Geben Sie einfach über unser sicheres Online-Portal eine Bestellung auf.
This ensures that not every client can make a request.
Dies verhindert, dass nicht jeder Client eine Anfrage stellen kann.
All three make a request to the officials for protection.
Alle drei stellen gegenüber den Beamten ein Schutzersuchen.
Let's decide our discussion points and make a request to the governor.
Besprechen wir unsere Diskussionspunkte und beantragen das beim Gouverneur.
Find out yourself and make a request now.
Überzeugen Sie sich selbst und stellen Sie noch heute Ihre Anfrage.
Exceptions are possible; please make a request.
Ausnahmen sind möglich, bitte stellen Sie eine Anfrage.
We will inform you of this at the time you make a request.
Wir werden Sie darüber informieren, wenn Sie eine Anfrage stellen.
If you don't agree, he will make a request to your ambassador.
Stimmen Sie nicht zu, wird er bei Ihrem Botschafter ein Ersuchen stellen.
When you order a product or service or make a request.
Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung bestellen oder eine Anfrage stellen.
If you make a request, the information can be sent to you electronically.
Auf Ihr Verlangen kann die Auskunft auch elektronisch erteilt werden.