Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verlangennn
Vertaling van "Verlangen" in Engels
Auf unser Verlangen hat er seinen Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.
At our request he/she has to inform his/her debtors of the assignment.
Der Host hat uns freundlich begrüßt und stand für unser Verlangen Ongi.
The host greeted us warmly and was willing to ongi our request.
Sie war trunken vor Verlangen, als er sie endlich an sich zog.
She felt dizzy with desire as he finally pulled her close.
Die Erinnerung an seine Berührung machte sie erneut trunken vor Verlangen.
The memory of his touch made her dizzy with desire again.
So wurde dieses Verlangen entfernt und ich rauche nicht mehr.
I have had that craving removed and I no longer smoke.
Schon der Duft seiner Haut machte sie völlig trunken vor Verlangen.
The scent of his skin alone made her dizzy with desire.
Die Studierenden brannten vor Verlangen, an dem historischen Protestmarsch teilzunehmen.
The students burned with desire to participate in the historic protest march.
Unter den Sommersternen küssten sie sich, beide trunken vor Verlangen.
Under the summer stars, they kissed, both dizzy with desire.
Er hielt das geheimnisvolle Parfüm für einen Liebestrank voller Verlangen.
He believed the mysterious perfume was an elixir of love and desire.
Sie sah ihm zu und war trunken vor Verlangen, kaum fähig zu atmen.
She watched him perform, dizzy with desire and barely breathing at all.
Die Atmosphäre im Raum war von Erregung und Verlangen erfüllt.
The atmosphere in the room was charged with arousal and desire.
Der Film entfachte in ihm ein brennendes Verlangen, Filmemacher zu werden.
The movie sparked a burning desire in him to become a filmmaker.
Ihr glühender Blick ruhte auf ihm und verriet eine Mischung aus Wut und Verlangen.
Her smouldering look lingered on him, hinting at anger and desire mixed together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verlangen bevatten
das Unmögliche verlangen v.
ask for the impossible
"You can't ask for the impossible and expect results."
! Unmögliches verlangen v.
! ask the impossible
"Don't ask the impossible of your team."
eine Gebühr verlangen v.
make a charge
"They make a charge for extra luggage."
! einen überhöhten Preis verlangen v.
! stick it on
"They tried to stick it on me at the shop."
starkes Verlangen haben v.
be hungry
"She began to be hungry for success in her career."
etwas Unerreichbares verlangen v.
ask for the impossible
"You can't ask for the impossible and expect results."
! ask the impossible
"Don't ask the impossible of your team."
auf Verlangen adv.
on demand
"The service is available on demand."
Zinsen verlangen v.
charge interest
"The credit card company will charge interest on any unpaid balance."
ein starkes Verlangen nach Wissen haben v.
be hungry for knowledge
"Students who are hungry for knowledge often ask many questions."
brennendes Verlangen n.
burning desire
"She had a burning desire to travel the world."
! Verlangen haben v.
! have an itch
"I have an itch to travel the world."
! kein Verlangen mehr adj.
! out of one's system
"He finally got the urge to travel out of his system."
! sexuelles Verlangen n.
! sexual desire
"He felt a strong sexual desire for his partner."
nach etwas verlangen v.
cry
"The situation cries for urgent intervention."
verlangen nach v.
hunger for
"She hungers for adventure and new experiences."
! dieses Verlangen stillen v.
! scratch that itch
"He finally scratched that itch by traveling to Japan."
nachdrücklich verlangen v.
clamour for
"The fans clamour for more music from the band."
! energisch verlangen v.
! pound the drum
"The activists pounded the drum for climate action."
! ein starkes Verlangen nach etwas haben v.
! be thirsty
"She was thirsty for knowledge and read every book she could find."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verlangen in het Duits
Suggesties
Verlangen nach
+10k
auf Verlangen
+10k
sexuelles Verlangen
3390
starkes Verlangen
2480
großes Verlangen
1490
Resultaten: 60224. Exact: 60224. Verstreken tijd: 154 ms.
