I want to make it clear again what these lists mean.
Ich möchte noch mal klarstellen, was diese Listen bedeuten.
I should like to make it clear that this is not blackmail.
Ich möchte klarstellen, dass es sich nicht um Erpressung handelt.
We must also make it clear that the European Union has to change.
Gleichfalls müssen wir klarmachen, daß die Europäische Union sich verändern muß.
Transitions make it clear that one paragraph flows into the other.
Überleitungen verdeutlichen, das der eine Absatz in den anderen übergeht.
I wish to make it clear that we are not against artists.
Ich möchte klarstellen, daß wir nicht gegen die Künstler sind.
Because I want to make it clear that I am firmly anti-laxative.
Denn ich möchte klarstellen, dass ich überzeugt gegen Abführmittel bin.
You want to make it clear at a glance that anything is possible.
Du willst auf einen Blick klarstellen, dass alles möglich ist.
I wish now to make it clear that there will be no amnesty.
Ich möchte jetzt klarstellen, dass es keine Amnestie geben wird.
The staff said they would make it clear that it is about cash.
Der Stab sagte, er würde klarstellen, dass es um Cashflows geht.
I would like to make it clear that they can rely on us.
Ich möchte klarstellen, dass auch sie auf uns vertrauen können.
I should make it clear that I'm a graduate student in physics.
Ich sollte klarstellen, dass ich ein diplomierter Physikstudent bin.
But we better make it clear that nothing will ever happen between us.
Aber wir sollten besser klarstellen, dass zwischen und beiden nichts passieren wird.
I had to make it clear that the unwelcome person was not invited to dinner.
Ich musste klarstellen, dass die unerwünschte Person nicht zum Abendessen eingeladen war.