Bitte immer deutlich machen, für welche Stellen deine Bewerbung gilt.
Please always make it clear to which position/s your application applies.
Nach außen soll es deutlich machen, wofür wir stehen.
Zunächst müssen Sie deutlich machen, wie hoch Ihr Budget ist.
First, you have to make clear how much your budget is.
In der Lektion werden wir deutlich machen den Unterschied zwischen ihnen.
In the lesson, we'll make clear the difference between them.
Wir müssen deutlich machen, daß wir den Grundsatz der Subsidiarität respektieren.
We should demonstrate that we respect the subsidiarity principle.
So wollten sie ihren Protest gegen die eingeführten Internetsperren deutlich machen.
This was just to demonstrate their protest against the Internet barriers introduced.
Deswegen müssen wir deutlich machen, dass die Regelung auch verbindlich ist.
Therefore we must make it clear that the regulation is binding.
Stattdessen müssen wir deutlich machen, was noch alles getan werden muss.
Instead, we need to make clear what still needs to be done.
Wir müssen deutlich machen, dass die Organe der Union unterschiedliche Funktionen erfüllen.
We must make it clear that the institutions have different roles to play.
Der Körper kann jedoch deutlich machen, dass die Schwangerschaft begonnen hat.
But the body can make it clear that pregnancy has begun.
Das wollte ich mit dieser Stimmerklärung deutlich machen.
That is what I wanted this statement of vote to make clear.
Dieses sollte deutlich machen, dass du mit der Zunge küssen möchtest.
This should make it clear that you want to French kiss.
Zum einen möchten wir die Vorteile einer starken Europäischen Gemeinschaft deutlich machen.
Firstly, we want to demonstrate the benefits of a strong European community.