Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

make more difficult

Vertaling van "make more difficult" in Duits

NEW

erschweren

The surfaces of the plates are smooth and stairways and corridors make more difficult ranking.

Die Oberflächen der Platten sind glatt und Treppenhäuser und Flure erschweren das Rangieren.

However this can make more difficult the selection, uploading and reordering of the images.

Jedoch kann dies die Auswahl, das Hochladen und das Neuordnen der Bilder erschweren.

These could limit the benefits of enlargement and make more difficult the further development of the acquis unless adequate preparations are made.

Diese könnten den Nutzen der Erweiterung beschränken und die Weiterentwicklung des acquis erschweren, falls keine adäquaten Vorbereitungen getroffen werden.

The imperialistic exploitation mechanisms will still deepen the misery of the working people and will continue to make more difficult the living conditions.

Die imperialistischen Ausbeutungsmechanismen werden das Elend des arbeitenden Volkes noch vertiefen und die Lebensbedingungen weiter erschweren.

Under these conditions a vigorous intervention in favor of unity by the majority could possibly make more difficult the task of the conscious splitters.

Unter diesen Bedingungen könnte ein energisches Eingreifen zugunsten der Einheit der Partei das Vorhaben der bewußten Spalter erschweren.

From us unusual circumstances and events which can be represented, which make more difficult or prevent the supply substantially, do not free us for the duration of their effects of our supply obligation.

Von uns nicht zu vertretende außergewöhnliche Umstände und Ereignisse, die die Lieferung wesentlich erschweren oder verhindern, befreien uns für die Dauer ihrer Auswirkungen von unserer Lieferpflicht.

The function of the sort algorithms is kept secret by the operators of the search machines and changed frequently, in order to make more difficult and to the user with only really relevant results supply abuse.

Die Arbeitsweise der Sortieralgorithmen wird von den Betreibern der Suchmaschinen geheim gehalten und häufig geändert, um Missbrauch zu erschweren und dem Benutzer nur wirklich relevante Ergebnisse zu liefern.

First, mechanical components are strengthened to counteract, or at least make more difficult, a possible attack with tools (time-&-effort principle).

Die Absicherung eines Objektes wird zunächst eine Verbesserung der mechanischen Bestandteile beinhalten, um einem Werkzeugangriff entgegen zu wirken, bzw. den Erfolg erheblich zu erschweren (Zeit-Aufwand-Prinzip).

Another weakness is the absence of quantified targets for all but the employment-related measures, which will make more difficult to evaluate the results achieved by the Nap 2003.

Einen weiteren Schwachpunkt stellt das Fehlen quantifizierter Zielvorgaben für alle - mit Ausnahme der beschäftigungspolitischen - Maßnahmen dar, das die Bewertung der Ergebnisse des NAP 2003 erschweren wird.

The article explained how the law would make more difficult to proceed against Mafia organisations and complained about the fast-track procedure adopted by the Italian parliament to pass the law.

Der Artikel erläuterte, wie es das Gesetz erschweren würde, gegen Mafiaorganisationen vorzugehen, und beklagte das vom italienischen Parlament angewendete Schnellverfahren zur Verabschiedung des Gesetzes.

In addition, the (wrong) judgement of the Landgericht Frankfurt in Q-Cells will it make more difficult for turnaround-professionals, to attempt an out-of-court restructuring without running the risk of an enhanced liability and claw-back risk.

Darüber hinaus dürfte es die (fehlgehende) Rechtsprechung des LG Frankfurt in Sachen Q-Cells für (in solchen Fällen häufig zunächst gerufene) Sanierungsberater erschweren, eine außergerichtliche Sanierung zu versuchen, ohne sich selbst einem erhöhten Haftungs- und Anfechtungsrisiko auszusetzen.

The president expressed the same concern on his Facebook page: The NATO Liaison Office would make more difficult negotiations regarding the settlement of the Transnistrian conflict.

Auf Dodons facebook-Seite bestätigte er erneut seine Ansicht: Das NATO Verbindungsbüro würde Verhandlungen zur Begleichung des Konflikts mit Transnistrien erschweren.