Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make progress in implementing
Vertaling van "make progress in implementing" in Duits
Fortschritte bei der Umsetzung
I want to encourage you to make progress in implementing the reforms that have been started.
Ich möchte Sie ermutigen, die Umsetzung der begonnenen Reformen voranzubringen.
Our new equality strategy covers all these issues and we need to mobilise all the instruments available to make progress in implementing it.
Unsere neue Gleichstellungsstrategie deckt all diese Aspekte ab und wir müssen alle verfügbaren Instrumente mobilisieren, damit sie zügiger umgesetzt wird.
Member States must take note of this and, where necessary, must apply the existing 'reception' and 'procedure' directives as soon as possible, or make progress in implementing them.
Die Mitgliedstaaten müssen dies zur Kenntnis nehmen und gegebenenfalls die geltenden "aufnahme" und "verfahrensspezifischen" Richtlinien so schnell wie möglich anwenden oder Fortschritte bei deren Umsetzung machen.
With regard to the judiciary, Bulgaria is continuing to make progress in implementing the 2001 strategy on judicial reform, even though there have been delays in certain areas.
Was die Justiz betrifft, so macht Bulgarien weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie von 2001 für die Justizreform, auch wenn es in einigen Bereichen zu Verzögerungen kam.
We are doing everything in our power to make progress in implementing the Minsk agreements.
Wir setzen uns mit aller Kraft dafür ein, dass wir vorankommen bei der Umsetzung der Minsker Vereinbarungen.
That is fine, but the important thing is to get the countries to ratify the Protocol and to make progress in implementing it.
Das ist gut, aber entscheidend ist, die Länder zur Ratifizierung des Protokolls zu bewegen und mit seiner Umsetzung voranzukommen.
If we are going to make progress in implementing policies in Europe, it is obvious that we must make sure there is interaction between central government, local government and government at the European level.
Es liegt auf der Hand, dass wir uns für die weitere Umsetzung unserer politischen Strategien in Europa um eine Interaktion zwischen der Zentralregierung, der lokalen Regierung und der Regierung auf europäischer Ebene bemühen müssen.
Indeed, Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.
Die Mitgliedstaaten müssen in der Tat Fortschritte bei der Umsetzung dieser Richtlinie machen, um die Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungen zu verbessern und zu erleichtern.
The Presidents will underline the need for strong and urgent action, in the UN context, to reduce CO2 and other greenhouse gas emissions to stay on track to meet the internationally agreed objectives, and to make progress in implementing the Durban Platform.
Beide EU-Vertreter werden nachdrücklich darauf hinweisen, dass im UN-Rahmen rasch und entschlossen gehandelt werden muss, um Kohlendioxid- und andere Treibhausgasemissionen zu senken, die international vereinbarten Ziele zu erreichen und bei der Umsetzung der Beschlüsse der Durban-Plattfom Fortschritte zu erzielen.
Policy options to tackle problem 1: How to make progress in implementing and exploiting the European GNSS programmes
Politische Optionen zur Lösung von Problem 1: Wie sind Fortschritte bei Umsetzung und Betrieb der europäischen GNSS-Programme zu erzielen?
Oct 18, 2016 - "We must use ever opportunity" to make progress in implementing the Minsk agreements, declared the Chancellor.
Oktober 2016 - "Wir müssen jede Möglichkeit ausschöpfen", um Fortschritte bei der Umsetzung des Minsker Abkommens zu erreichen, sagte die Bundeskanzlerin.
Calls on the Member States and the Commission to take steps to improve the protection of intellectual property, and to make progress in implementing European patent law and laws on trademarks and utility models
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, Maßnahmen zugunsten eines besseren Schutzes des geistigen Eigentums zu ergreifen und zu Fortschritten bei der Anwendung des Europäischen Patentrechts sowie der Rechtsvorschriften über Warenzeichen und Gebrauchsmustern zu kommen
The November 2000 Report noted that the Czech Republic had continued to make progress in implementing the legislation adopted in this field, particularly in education, training and participation in Community programmes.
Im Bericht vom November 2000 wurde festgestellt, dass die Tschechische Republik bei der Durchführung der in diesem Bereich angenommenen Rechtsvorschriften weiterhin Fortschritte machte, insbesondere im Hinblick auf die allgemeine und die berufliche Bildung sowie auf die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 138 ms.
