Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making tangible progress
Vertaling van "making tangible progress" in Duits
greifbare Fortschritte
whereas strengthened relations require a clear and proven commitment towards reform with the aim of making tangible progress in fulfilment of predefined benchmarks
in der Erwägung, dass verstärkte Beziehungen ein klares und nachgewiesenes Eintreten für Reformen mit dem Ziel erfordern, greifbare Fortschritte bei der Erfüllung vorab festgelegter Benchmarks zu erzielen
He was frustrated with treading water instead of making tangible progress.
Er war frustriert, weil er sich im Kreis drehte, anstatt greifbare Fortschritte zu machen.
Despite the undeniable obstacles, DialoguE students succeed, in a short period of time, in making tangible progress in their target language.
Trotz des zu Beginn eingestandenen Handicaps haben sie es in sehr kurzer Zeit geschafft, greifbare Fortschritte in der Zielsprache zu machen.
The credibility of the Union in the eyes of Europe's citizens depends among other things on making tangible progress on this specific issue in the framework of the intergovernmental conference.
Die Bürger Europas beurteilen die Glaubwürdigkeit der Union unter anderem nach den auf der Regierungskonferenz erreichten greifbaren Fortschritten auf diesem Gebiet.
The credibility of the Union in the eyes of Europe's citizens depends among other things on making tangible progress on this specific issue in the framework of the intergovernmental conference.
Die Bürger Europas beurteilen die Glaubwürdigkeit der Union unter anderem nach den auf der Regierungskonferenz erreichten greifbaren Fortschritten auf diesem Gebiet.
Over the past decade, attempts to improve international environmental governance have been made - most recently as part of high-level consultative group under the aegis of UNEP (Nairobi-Helsinki process) - but making tangible progress has so far proved difficult.
In den vergangenen zehn Jahren wurde versucht, die internationale Umwelt-Governance zu verbessern - zuletzt im Rahmen der hochrangigen Beratergruppe unter der Schirmherrschaft des UNEP (Nairobi-Helsinki-Prozess); greifbare Fortschritte konnten bislang jedoch kaum erzielt werden.
Federal Councillor Didier Burkhalter noted that the two countries were making tangible progress in several areas of their bilateral relations, particularly on migration, economic relations and the protection of cultural assets.
Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) wies auf die Fortschritte hin, die die beiden Länder auf bilateraler Ebene erzielt haben, namentlich in den Bereichen Migration, Wirtschaft und Schutz der Kulturgüter.
Currently, most of the countries in the Western Balkans are making tangible progress in their relations with the EU.
Gegenwärtig machen die meisten westlichen Balkanstaaten in ihren Beziehungen zur EU merklich Fortschritte.
Erich Hampel: "There is still a lot of work ahead of us in respect of business in Austria but we are making tangible progress."
Hampel: „Wir haben im Österreich-Geschäft immer noch viel Arbeit vor uns, aber wir machen spürbare Fortschritte."
Our Group-wide Voith 150+ success program is taking effect and we are making tangible progress on the path to new strength, explained Dr. Hubert Lienhard, President and CEO of Voith GmbH.
Unser konzernweites Erfolgsprogramm Voith 150+ wirkt und wir machen deutlich sichtbare Fortschritte auf dem Weg zu neuer Stärke , erklärte Dr. Hubert Lienhard, Vorsitzender der Geschäftsführung der Voith GmbH.
Making tangible progress on implementing the financial market reform agenda.
Greifbare Fortschritte bei der Umsetzung der Finanzmarktreformagenda.
Currently, most of the countries in the Western Balkans are making tangible progress in their relations with the EU.
Die Jahre 2005 und 2006 werden für die westlichen Balkanstaaten in Bezug auf die Europäische Union entscheidend sein.
Synoniemen voor making tangible progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 205 ms.
