Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mattered
Vertaling van "mattered" in Duits
zählten
am wichtigsten war
Rolle gespielt
Rolle spielte
etwas bedeutete
es ankam
von Bedeutung waren
gezählt hat
etwas bedeutet hat
drauf ankam
In that moment of rapture, nothing else mattered to him.
In diesem Moment der Euphorie war ihm nichts anderes wichtig.
I didn't think any of that mattered to you.
Ich dachte nicht, dass dir all das wichtig sei.
In the end, what mattered most was that everyone arrived home safely.
Am Ende zählte vor allem, dass alle sicher zu Hause ankamen.
In the home stretch, every second mattered immensely to the athletes.
In der Zielgeraden zählte jede Sekunde immens für die Athleten.
Their laughter created a stop time, where nothing else mattered but joy.
Ihr Lachen schuf eine Zeitpause, in der nichts anderes zählte als Freude.
In the moment, the world felt perfect, and nothing else mattered.
In diesem Augenblick fühlte sich die Welt perfekt an, und nichts anderes zählte.
She didn't mind that these dresses are slight seconds, only the fit mattered.
Es störte sie nicht, dass diese Kleider zweite Wahl sind, nur die Passform zählte.
The party held a razor majority, so every single vote really mattered.
Die Partei hatte nur eine knappe Mehrheit, daher zählte jede einzelne Stimme wirklich.
During the golden hour, every decision made by the medical team mattered.
Während der kritischen Stunde zählte jede Entscheidung des medizinischen Teams.
The flowers' colors were inconsequential; what mattered was their meaning.
Die Farben der Blumen waren unwesentlich; was zählte, war ihre Bedeutung.
As I sat there, the world no longer mattered.
Wie ich da saß, zählte die Welt nicht mehr.
The fact that he tried his best was what mattered to her.
Für sie zählte, dass er sein Bestes gegeben hatte.
Our son may not have been a celebrity, but he mattered.
Auch wenn unser Sohn nicht berühmt war, war er wichtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mattered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! what's the matter exp.
was ist los
"She looked upset, so I asked, "What's the matter?""
a matter of opinion n.
eine Streitfrage · Thema ohne endgültige Antwort
"The best flavor of ice cream is a matter of opinion."
! have a say in the matter v.
ein Mitspracherecht haben
"She wants to have a say in the matter."
it is a matter of exp.
Es kommt darauf an
"It is a matter of time before we succeed."
matter of luck n.
Glückssache · Zufall
"Winning the lottery is a matter of luck."
no matter how small adv.
egal wie klein · unabhängig von der Größe
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
unter allen Umständen
"He will finish the project on time no matter what happens."
a matter of taste n.
Geschmackssache · Frage des Geschmacks
"Choosing the best movie is a matter of taste."
! a matter of time n.
eine Frage der Zeit
"It's only a matter of time before they find out."
heart of the matter n.
Kern der Sache
"Let's get to the heart of the matter and discuss the main issue."
it's only a matter of time exp.
es ist nur eine Frage der Zeit
"It's only a matter of time before she wins the race."
laughing matter n.
lustige Angelegenheit
"The comedian's joke was a laughing matter."
! let the matter drop v.
die Sache fallen lassen
"After a long debate, they let the matter drop."
matter of life and death n.
eine Frage von Leben und Tod
"For her, the exam was a matter of life and death."
mind over matter n.
Geist über Materie
"She used mind over matter to finish the race."
no joking matter n.
ernste Angelegenheit
"The financial crisis is no joking matter for the government."
no laughing matter n.
ernste Angelegenheit
"The safety of the children is no laughing matter."
no matter adv.
egal · unabhängig
"She will succeed no matter the challenges."
no matter what adv.
egal was passiert
"She will succeed no matter what."
no matter what one says conj.
egal was man sagt
"No matter what he says, Lucas will have to apologize tomorrow."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mattered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2342. Exact: 2342. Verstreken tijd: 50 ms.
