Vertaling van "memory tools" in Duits
Some translation memory tools use numbered codes or tags to define text formatting.
Einige Translation Memory-Tools verwenden nummerierte Codes oder Tags, um Textformatierungen festzulegen.
Our memory tools consist of databases of segments in a source language and their translations into one or more target languages.
Unsere Memory-Tools bestehen aus Datenbanken mit Segmenten in einer Ausgangssprache und deren Übersetzung in einer oder mehreren Zielsprachen.
Who is good at memory tools or who is best at brickwalling?
Wer ist gut in Memory-Tools oder wer ist am besten in Brickwalling?
Are you already working with terminology management systems (TMS) and translation memory tools, but are certain that everything could be easier and more efficient - it is just a question of how?
Sie arbeiten bereits mit Terminologiemanagementsystemen (TMS) und Translation Memory-Tools, aber sind sich sicher: Es geht einfacher und effizienter - aber wie?
In this respect, Across works like virtually all translation memory tools.
Across verhält sich hier wie praktisch alle Translation Memory-Tools.
Because the AutoCAD application is not commonly available, we assisted the translation team by extracting the text for translation and processing it using our Translation Memory tools.
Da die AutoCAD-Anwendung nicht für jedermann zugänglich ist, extrahierten wir den Text zur Übersetzung für unsere Übersetzer und bereiteten ihn mit Hilfe unserer Translation Memory-Tools vor.
Terminological consistency of my texts is maintained by using translation memory tools.
Nowadays, professional translators tend to work with translation memory tools.
Als Profi arbeitet man heute in der Regel mit einem Translation Memory Tool.
This is why I use translation memory tools wherever feasible.
Auch aus diesem Grund setze ich, wo möglich, Translation Memory Tools ein.
Use of translation memory tools to ensure consistency.
Where it makes sense for larger clients and projects, we use translation memory tools.
We speak the single language of your company, supported by the latest translation memory tools and terminology databases.
Wir sprechen die einheitliche Sprache Ihres Unternehmens, unterstützt durch modernste Translation Memory Tools und Terminologie-Datenbanken.
Performing analyses with translation memory tools to leverage existing translations