When somebody's messing with my clients, things get messy.
Wenn jemand meine Klienten verarscht, dann wird's schmutzig.
If you're messing with me, I might shoot you.
Wenn du mich verarscht, könnte es sein, dass ich dir erschieße.
But my gut is telling me that you guys are messing with me.
Aber ich habe das Gefühl, ihr wollt mich verarschen.
Someone is messing with me somehow, making me see things.
I take exception to people messing with my brother.
Ich nehme Anstoß daran, dass man meinen Bruder verarscht.
On movie nights, everyone ends up messing with popcorn and spilling it everywhere.
An Filmabenden enden alle damit, mit Popcorn herumzusauen und es überall zu verstreuen.
Keep messing with me and I'll come over there and punch your lights out.
Wenn du mich weiter nervst, komme ich rüber und knipse dir die Lichter aus.
You are messing with something that is out of your control.
Sie fummeln an etwas rum, das außerhalb Ihrer Kontrolle liegt.
She realized that messing with the brake system could endanger their lives.
Sie erkannte, dass das Herumpfuschen an der Bremsanlage ihr Leben gefährden könnte.
What I had heard that afternoon was messing with my head.
Was ich an jenem Nachmittag hörte, ging mir durch den Kopf.
Driving in circles like this is messing with my chi.
Wenn ich so im Kreis fahre, macht das mein Chi kaputt.
You're messing with me and that's a mistake.
Du legst dich mit mir an, das ist ein Fehler.
Okay, messing with the speaker until it starts producing feedback.
Okay, an den Kopfhörern spielen, bis es ein Feedback gibt.