Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method, provided
Vertaling van "method, provided" in Duits
Methode, sofern
Methode, vorausgesetzt
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
anhand jeder anderen vertretbaren Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Ausführer oder Hersteller bei Verkäufen von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.
anhand jeder anderen angemessenen Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Werften bei Verkäufen von Schiffen der gleichen allgemeinen Gruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
Furthermore, it is a very safe method, provided it is applied correctly.
Darüber hinaus ist dies eine sehr sichere Methode, vorausgesetzt, sie wird ordnungsgemäß durchgeführt.
Apart from that, using your PC is a viable method, provided, of course, you have one nearby, and you don't mind getting tangled up in all the wires.
Abgesehen davon ist die Verwendung Ihres PCs eine praktikable Methode, vorausgesetzt natürlich, Sie haben eine in der Nähe, und es macht Ihnen nichts aus, sich in allen Kabeln zu verheddern.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
anhand jeder anderen vertretbaren Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Ausführer oder Hersteller bei Verkäufen von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
That means that some rather well-known sites can accept this payment method, provided you're in the right locations to utilize it.
Somit akzeptieren einige bekannte Seiten diese Zahlungsmethoden, vorausgesetzt Sie befinden sich in dem entsprechenden Land, um es zu nutzen.
Sailing instructions may, in stated circumstances, permit propulsion using an engine or any other method, provided the boat does not gain a significant advantage in the race.
An inter-institutional agreement was recently concluded for a more structured use of the recasting technique for legal acts and should make it easier to apply this method, provided that there is sufficient impetus to make it work effectively in practice.
Eine weitere, unlängst erzielte interinstitutionelle Vereinbarung über die systematischere Neufassung von Rechtsakten dürfte die Anwendung dieses Verfahrens erleichtern, wenn ihre wirksame Umsetzung mit dem gebotenen Nachdruck vorangetrieben wird.
Please bring your order confirmation with you when returning items and we will offer you a full refund via the original payment method, provided the items have their original labels and are in the same condition as they were sent.
Zur Rückgabe von Artikeln benötigen wir deine Auftragsbestätigung. Wir bieten dir eine vollständige Rückerstattung über die ursprüngliche Zahlungsmethode, vorausgesetzt, die Artikel tragen ihre Originaletiketten und befinden sich im gleichen Zustand, in dem sie versendet oder erhalten wurden.
Please email us the details of your request so we can arrange the change of your payment method, provided it's available for your country.
Bitte schicken Sie uns die Details zu Ihrer Anfrage per E-Mail, sodass wir Ihre Zahlungsmethode anpassen können. Vorausgesetzt, die gewünschte Zahlungsmethode ist in Ihrem Land verfügbar.
particulars concerning the production method, provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned
Angaben über die Art der Gewinnung oder das Verfahren für die Herstellung des Erzeugnisses, sofern das betreffende Drittland die Verwendungsbedingungen geregelt hat
Whatever the method, provided that the pleasure is at the key in this marvelous space of freedom that is the kitchen.
Doch egal für welche Anwendung man sich entscheidet, Vergnügen ist der Schlüssel für den wunderbaren Freiraum in der Küche.
A computing program system was developed which, in conjunction with the shell theory and the transmission matrices method, provided technical information on the suitability of a helmet with regard to every conceivable point of impact.
Synoniemen voor method, provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13733. Exact: 32. Verstreken tijd: 269 ms.
