We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
method, provided
method if
anhand jeder anderen angemessenen Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Werften bei Verkäufen von Schiffen der gleichen allgemeinen Gruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.
anhand jeder anderen vertretbaren Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Ausführer oder Hersteller bei Verkäufen von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Verwenden Sie die andere Form dieser Methode, sofern Ihre Anwendung sie unterstützt.
Use the other form of this method if your application supports it.
Für metrische Merkmale (Entwicklungsrate und Gewicht) ist der t-Test eine geeignete statistische Methode, sofern die Daten die Bedingungen für diesen Test (Normalverteilung, Varianzhomogenität) erfüllen.
With metric response (development rate and weight), the t-test is a suitable statistical method if data meet the requirements of this test (normality, homogeneous variances).
Wenn diese kritische Masse allerdings erreicht wird, ist es eine hervorragende Methode, sofern der Webmaster bewusst ist, dass der Torrent durchaus aktiv bleiben kann, wenn er selbst sich entschließt, den Download aus welchen Gründen auch immer eigentlich nicht mehr anbieten zu wollen.
If that critical mass is reached, it is an excellent solution, on the other hand, as long as the webmaster can accept that a torrent might stay active after he decided not to offer the download at all anymore for some reason.
anhand jeder anderen vertretbaren Methode, sofern der auf diese Weise ermittelte Gewinn nicht höher ist als der Gewinn, den andere Ausführer oder Hersteller bei Verkäufen von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes erzielen.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Der returnCallback wird aufgerufen mit den Rückgabewerten der Methode, sofern vorhanden.
The returnCallback is called with the return values as parameters, if the method returns something.
SIP verfügt hierzu über keine eindeutige Methode, sofern nicht Remote-Party-IDs verwendet werden.
SIP does not have a clear method to do this unless Remote-Party-ID is used.
Abweichend von Unterabsatz 1 können zuständige Behörden Instituten gestatten oder ihnen vorschreiben, dass sie eine andere Methode auf solche Tochterunternehmen oder Beteiligungen anwenden, einschließlich der nach Maßgabe des geltenden Rechnungslegungsrahmens erforderlichen Methode, sofern
By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may allow or require institutions to apply a different method to such subsidiaries or participations, including the method required by the applicable accounting framework, provided that
Letztere vertreten dagegen die Auffassung, dass diese Methode, sofern sie integrativer gestaltet wird, auf andere Politikbereiche ausgedehnt werden kann.
On the other hand, the latter consider that it could be extended, provided that it becomes more inclusive, like other areas of action.
Andere resultaten
Die Teilnehmer können alternative Methoden anwenden, sofern sie CompaLab informieren.
Pawshake benutzt automatisierte Methoden, sofern dies vertretbar ist.
Pawshake uses automated methods where reasonably possible.
Verwenden Sie die Methode zur Domainbestätigung, sofern diese verfügbar ist.
Use the domain verification method if this option is presented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
