Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
much more systematically
Vertaling van "much more systematically" in Duits
sehr viel systematischer
With our reports you will be able to recall all imaginable information in order to conduct marketing activities much more systematically.
Mit unseren Reports können Sie alle nur erdenklichen Informationen abrufen, um Marketingaktivitäten systematischer durchzuführen und zu steuern.
Moreover, I very much welcome the suggestion that interparliamentary delegations should take up human rights issues much more systematically.
Ich begrüße auch sehr den Vorschlag, dass die interparlamentarischen Delegationen des Europäischen Parlaments Menschenrechtsfragen systematischer aufgreifen sollten.
Due to its long term application, it can be much more systematically traumatizing than physical torture which lasts for a shorter period of time.
Aufgrund dieser langen Zeit kann das zu schlimmeren Traumatisierungen führen, als körperliche Folter, die nur eine kurze Zeit dauert.
Our information infrastructure enabled our business continuity and disaster recovery process to work well because we have new backup and tape storage systems, and our data is managed much more systematically than it was on a server-by-server basis.
Dank unserer Informationsinfrastruktur können wir uns auf den kontinuierlichen Betrieb und Wiederherstellung auch nach einer Katastrophe verlassen, denn wir verwenden neue Sicherungs- und Bandspeichersysteme. Das Management unserer Daten ist jetzt wesentlich systematischer als es auf der Basis einzelner Server war.
The conspiracy of the Soviet bureaucracy against the left wing could conserve its comparatively "dry" character during the initial stages only because the conspiracy itself was executed much more systematically and thoroughly than the improvisation of the Ninth Thermidor.
Die Verschwörung der Sowjetbürokratie gegen den linken Flügel konnte in der ersten Zeit nur darum einen verhältnismäßig „trockenen" Charakter annehmen, weil man sehr viel systematischer und vollständiger zu Werke ging als bei der Improvisation des 9. Thermidors.
The result of all this is a proposal to amend at least 14 directives, a number of which have certain problems in common, and it is thus possible to identify them and examine them much more systematically.
Dies alles hat zu einem Vorschlag zur Änderung von zumindest 14 Richtlinien geführt, da es Probleme gibt, die mehrere dieser Richtlinien betreffen; auf diese Weise kann man die Probleme viel systematischer identifizieren und untersuchen.
Those stories ended up compelling the federal government to start to track maternal mortality much more systematically.
Diese Geschichten haben die Bundesregierung dazu gebracht, die Müttersterblichkeit viel systematischer nachzuverfolgen.
This puts a premium on accounting for financial stability concerns much more systematically in monetary policy frameworks.
Es ist daher besonders wichtig, Finanzstabilitätsüberlegungen viel systematischer in den geldpolitischen Handlungsrahmen einzubeziehen.
The new partnership must bring together civil societies much more systematically, and also the people's representatives, in other words the parliaments, especially by assisting with the capacities of African parliaments.
Die neue Partnerschaft muss noch stärker systematisch die Zivilgesellschaften sowie die Vertreter der Völker, das heißt die Parlamente, einbinden, vor allem indem die Fähigkeiten der afrikanischen Parlamente gestärkt werden.
That was also one of the reasons why I wanted to return to Germany at the end of 2015 after my time as a postdoc in the US: I had the impression that networks were being developed here much more systematically.
Das war auch einer der Gründe, warum ich Ende 2015 nach meiner Zeit als Postdoc in den USA nach Deutschland zurückkehren wollte: Ich hatte den Eindruck, dass man hier diese Netzwerke viel systematischer ausbaut.
"Managing chain-wide campaigns and their in-store execution has also become much easier and these days Minimani runs campaigns much more systematically, which we also expect to increase sales."
Das Planen unternehmensweiter Kampagnen und ihre Durchführung in den Filialen sind wesentlich einfacher geworden. Minimani führt Promotions jetzt viel systematischer durch, was sich auch in gestiegenen Umsätzen zeigen dürfte.
It is, however, true that the decision of the Commission and Parliament has been much more systematically clear than that of the Council.
Aber es ist wahr, dass der Beschluss der Kommission und des Parlaments systematisch viel klarer als der des Rates war.
In future, the national and regional parliaments must also, I believe, be consulted much more systematically on the process of drafting regional and national strategy documents.
Meiner Ansicht nach sollten in Zukunft auch die nationalen und regionalen Parlamente systematischer bei der Ausarbeitung regionaler und nationaler Strategiepapiere konsultiert werden.
Synoniemen voor much more systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 378 ms.
