She held the mug tightly; the tea was still piping and soothing.
Sie hielt den Becher fest; der Tee war noch brühend heiß und wohltuend.
With the heated mug this will never again be a problem.
Mit dem beheizten Becher wird dies nie wieder ein Problem sein.
Everyone's sending emails about a missing mug, what a palaver already.
Alle schicken E-Mails wegen einer fehlenden Tasse, was für ein Aufwand schon.
With every use, the rubbed surface of the mug became more comfortable.
Mit jedem Gebrauch wurde die abgewetzte Oberfläche der Tasse angenehmer zu halten.
He called the broken mug some little matter and kept drinking his coffee.
Er nannte die zerbrochene Tasse eine Lappalie und trank seinen Kaffee weiter.
The club gave every volunteer a mug as a small token of appreciation.
Der Verein schenkte jedem Freiwilligen eine Tasse als kleines Dankeschön.
Before answering, he took a sip from his mug.
Bevor er antwortete, nahm er einen Schluck aus seiner Tasse.
The steaming mug warmed my hands on the cold morning.
Die dampfende Tasse wärmte meine Hände an dem kalten Morgen.
The mug slipped from her hand and crashed in smithereens on the floor.
Die Tasse glitt ihr aus der Hand und zerbrach am Boden in tausend Stücke.
Her fingers were wedged tightly around the mug, keeping it warm.
Ihre Finger umklammerten fest die Tasse, um sie warm zu halten.
I ordered a pearl white mug that feels smooth and pleasant to hold.
Ich bestellte eine perlweiße Tasse, die sich angenehm glatt anfühlt.
His fingers would curl up instinctively around the warm mug of cocoa.
Seine Finger krümmten sich instinktiv um die warme Tasse Kakao.
She received a charming mug from the gift shop as a souvenir.
Sie erhielt eine reizvolle Tasse als Souvenir aus dem Geschenkeladen.