His mumbling showed how tired he was after a long day.
Sein Gemurmel zeigte, wie müde er nach einem langen Tag war.
He was so nervous that his inarticulate mumbling left everyone puzzled.
Er war so nervös, dass sein undeutliches Gemurmel alle ratlos zurückließ.
When I got there, you were asleep and mumbling something.
His inarticulate mumbling made it difficult for the audience to understand his point.
Sein undeutliches Gemurmel machte es dem Publikum schwer, seinen Standpunkt zu verstehen.
One at each shrine and no mumbling in the prayers.
Eine an jedem Schrein, und kein Gemurmel im Gebet.
I really want to hear his mumbling.
Ich würde so gerne sein Gemurmel hören.
His mumbling on the phone was double Dutch, so I just hung up.
Sein Gemurmel am Telefon war pures Kauderwelsch, also habe ich einfach aufgelegt.
He made neither head nor tail of what the children were mumbling outside.
Er hat kein Wort verstanden von dem, was die Kinder draußen murmelten.
His mumbling in class often got him into trouble with the teacher.
Sein Murmeln im Unterricht brachte ihm oft Ärger mit dem Lehrer ein.
The defeated candidate cut a sorry figure during his hesitant, mumbling concession speech.
Der unterlegene Kandidat gab bei seiner zögerlichen, nuschelnden Rede eine arme Gestalt ab.
The teacher was disappointed with the mumbling responses from the students.
Die Lehrerin war enttäuscht von den undeutlichen Antworten der Schüler.
A bit of liquid courage turned his nervous mumbling into surprisingly confident flirting.
Ein wenig flüssiger Mut verwandelte sein nervöses Stammeln in überraschend selbstbewusstes Flirten.
Her mumbling voice was a soft comfort during the long wait.
Ihre murmelnde Stimme war ein sanfter Trost während der langen Wartezeit.