Sie murmelte, er sei zu feige, um das Risiko einzugehen.
She muttered that he was chicken for not taking the risk.
Er murmelte in den Bart, als sein Chef ihn öffentlich kritisierte.
He muttered under his breath when his boss criticized him in public.
Das Publikum murmelte unruhig und wartete darauf, dass die Vorstellung begann.
The audience murmured restlessly, waiting for the performance to begin.
Die beunruhigte Menge murmelte ungläubig angesichts der empörenden Aussage des Politikers.
The perturbed crowd murmured in disbelief at the politician's outrageous statement.
Er murmelte etwas davon, den Zug verpasst zu haben, oder so ähnlich.
He mumbled something about missing the train, or words to that effect.
Er murmelte eine unverständliche Antwort, sodass niemand seine Meinung erfassen konnte.
He mumbled an inaudible response, leaving everyone unsure about his opinion.
Der Lehrer murmelte Anweisungen, während die Schüler eifrig ihre Prüfungen schrieben.
The teacher muttered instructions as the students busily wrote their exams.
Sie murmelte in den Bart und probte die Rede ein letztes nervöses Mal.
She muttered under her breath, rehearsing the speech one last nervous time.
Sie murmelte ein Fluchwort, nachdem sie die Vase fallen ließ.
She muttered an expletive under her breath after dropping the vase.
Der Sanitäter murmelte, dass der abgestochene Typ bereits ein toter Mann sei.
The paramedic muttered that the stabbed guy was a dead man walking already.
Er murmelte ein Gebet und suchte Klarheit in einer verwirrenden Zeit.
He muttered a prayer, seeking clarity in a confusing time.
Nach einer weiteren Absage seufzte er und murmelte, mir doch egal.
After another rejection email, he sighed and muttered, the hell with it.
Die alte Nanny murmelte, der Junge werde sich barfuß den Tod holen.
The old nanny muttered that the boy would catch his death of cold barefoot.
