Our portfolio, new commitments and development effects at a glance
Portfolio, Neuzusagen und entwicklungspolitische Effekte auf einen Blick
Nearly 13% of new commitments are allocated for directly supporting refugees in developing countries.
Fast 13 % der Neuzusagen dienen der unmittelbaren Unterstützung von Geflüchteten in Entwicklungsländern.
Nearly one third of all new commitments went to development projects in Africa.
Nahezu ein Drittel aller Neuzusagen ging für Entwicklungsprojekte nach Afrika.
Challenging market environment - Satisfactory result from new commitments
Herausforderndes Marktumfeld - erfreuliches Ergebnis der Neuzusagen
KfW Development Bank is maintaining its new commitments at a high level.
Der Geschäftsbereich KfW Entwicklungsbank hält seine Neuzusagen auf hohem Niveau.
BERLIN - Germany's Development Ministry will tie one third of its new commitments for Afghanistan to the successful implementation of further reforms.
Berlin - Das Bundesentwicklungsministerium wird ein Drittel seiner Neuzusagen an Afghanistan an die Umsetzung weiterer Reformfortschritte knüpfen.
Her malleable schedule made it easy for her to accommodate new commitments.
Ihr flexibler Zeitplan machte es ihr leicht, neue Verpflichtungen zu berücksichtigen.
I will straighten things out in my schedule before accepting new commitments.
Ich werde meinen Terminkalender ordnen, bevor ich neue Verpflichtungen annehme.
The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
Der Dialog an sich stellt keine Aufnahme von Verhandlungen über neue Verpflichtungen dar.
Being a short-timer, he focused on finishing his tasks without any new commitments.
Als Kurzzeitkraft konzentrierte er sich darauf, seine Aufgaben zu beenden, ohne neue Verpflichtungen einzugehen.
All new commitments are effective in the next billing cycle.
Neue Vertragsbindungen treten ab dem nächsten Abrechnungszyklus in Kraft.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Mit Sicherheit werden sich die Industrieländer jeder neuen Verpflichtung widersetzen.
New languages, new commitments, new moral and economic challenges.
Neue Sprachen, neues Engagement, neue moralische und wirtschaftliche Herausforderungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.