Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal operating position
Vertaling van "normal operating position" in Duits
normalen Betriebsposition
normalen Betriebslage
normale Betriebsstellung
normaler Betriebsstellung
normale Betriebsposition
betriebsbereiter Stellung
Lower the scanner bed to the normal operating position.
Senken Sie das Scannerglas wieder in die normale Betriebsposition ab.
Use the phone only in its normal operating position.
Halten Sie das Gerät stets in der normalen Bedienungsposition.
The suspension shall be blocked in the normal operating position as defined by the manufacturer.
Das Fahrwerk muss in der vom Hersteller angegebenen normalen Betriebslage blockiert sein.
Filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
Bei den Messungen sollten sich die Glühlampen in der normalen Betriebslage befinden.
A steering safety feature protects the operator when the truck is not in the normal operating position.
Eine Sicherheitsfunktion des Lenksystems schützt den Bediener, wenn die übliche Bedienposition nicht erreichbar ist.
The enclosure under test is placed in its normal operating position under the drip box, the base of which is larger than that of the enclosure.
Die Einschließung in Versuch wird in seinen normalen Schaltpunkt unter dem Tropfenfängerkasten gelegt, deren Basis größer als die der Einschließung ist.
This permits attachments (17) to be removed, without bringing the vacuum cleaner out of its normal operating position.
Dadurch können Zubehörteile (17) entnommen werden, ohne den Staubsauger aus seiner normalen Betriebslage bringen zu müssen.
A method according to claim 5, wherein, during start-up, the charge electrode (3) is withdrawn from its normal operating position laterally to avoid being spattered by ink droplets.
Ein Verfahren nach Anspruch 5, bei dem während des Startvorgangs die Ladeelektrode (3) seitlich aus ihrer normalen Betriebsposition zurückgezogen wird, um ein Bespritzen der Ladeelektrode durch Druckfarbentröpfchen zu vermeiden.
Device according to claim 5, characterised in that at least one of the acceleration sensors (1a, 1 b) is so arranged that it supplies a maximum output signal in the normal operating position of the machine tool.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Beschleunigungssensoren (1a, 1b) so angeordnet ist, daß er in normaler Betriebsstellung der Werkzeugmaschine ein maximales Ausgangssignal liefert.
A deviation device according to any one of claims 1 to 14, characterised in that the rollers (7) in a normal operating position have an angle of approximately 35º relative to the conveying direction (9).
Ablenkvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Röllchen (7) in einer Normal-Betriebsstellung einen Winkel zur Förderrichtung (9) von ca. 35º aufweisen.
The device of any preceding claim including a plurality of filter support members (34) that are mechanically connected so that they can be moved as a unit (98) into and out of their normal operating position in the device.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche eine Vielzahl von Filterträgerbauteilen (34) aufweist, die so mechanisch verbunden sind, dass sie als eine Einheit (98) in ihre normale Betriebslage in der Vorrichtung hinein- und aus dieser herausbewegbar sind.
A machine as in claim 9 wherein the second end of the link (98) is secured to an alignment cylinder (100) wherein the cylinder moves the second end of the link from a normal operating position to a lower pre-operation alignment position.
Eine Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das zweite Ende der Verbindung (98) an einem Ausrichtungs-Zylinder (100) befestigt ist, wobei der Zylinder das zweite Ende der Verbindung von einer normalen Betriebsstellung zu einer unteren vorbetrieblichen Ausrichtungs-Stellung bewegt.
Samples, the operation and performance of which under the influence of vibrations depend on their position in relation to the vertical, shall be tested in their normal operating position.
Baumuster, deren Funktion und Verhalten unter Schwingungseinfluss von ihrer Lage zur Gravitationsrichtung abhängen, müssen in der normalen Betriebslage geprüft werden.
Synoniemen voor normal operating position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 79 ms.
