Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "noticing" in Duits
Definitie
bemerkt
zu bemerken
zu merken
aufgefallen
merkt
wahrzunehmen
erkennen
wahrnehmen
bemerkst
spüren
auffällt
gemerkt
bemerke
wahrgenommen
aufmerksam
She's always with it during rehearsals, noticing every tiny mistake we make.
Sie ist bei den Proben immer hellwach und bemerkt jeden kleinsten Fehler von uns.
He walks down the street glued to his smartphone, barely noticing the traffic.
Er läuft die Straße entlang und klebt am Smartphone, bemerkt den Verkehr kaum.
She glanced downward, noticing the beautiful flowers in the garden.
Sie blickte nach unten und bemerkte die schönen Blumen im Garten.
The guard remained hellwach, noticing even the slightest movement near the gate.
Der Wachmann blieb hellwach und bemerkte selbst die kleinste Bewegung am Tor.
He drove to work like a zombie, barely noticing the traffic around him.
Er fuhr wie ein Zombie zur Arbeit und bemerkte den Verkehr kaum.
After the accident, I walked around in a haze, barely noticing traffic.
Nach dem Unfall lief ich wie benebelt herum und bemerkte den Verkehr kaum.
He spent the afternoon mooning about the park, barely noticing the blooming flowers.
Er geisterte den ganzen Nachmittag im Park herum und bemerkte die blühenden Blumen kaum.
Far too often, friends drift apart without anyone noticing it happening.
Allzu häufig entfremden sich Freunde, ohne dass es jemand bemerkt.
He loses himself in daydreams during meetings, barely noticing his colleagues speaking.
Er verliert sich in Tagträumen während Besprechungen und bemerkt seine Kollegen kaum.
She wandered through the office in a haze, not noticing her ringing phone.
Sie lief benebelt durchs Büro und bemerkte ihr klingelndes Telefon nicht.
His invisible influence changed the team's dynamics without anyone noticing it.
Sein unsichtbarer Einfluss veränderte die Dynamik des Teams, ohne dass es jemand bemerkte.
Customer support was on the ball, noticing my frustration before I complained.
Der Kundendienst war auf Zack und bemerkte meinen Frust, bevor ich mich beschwerte.
The guitarist looked completely locked in during the solo, barely noticing the crowd.
Der Gitarrist wirkte während des Solos voll konzentriert und bemerkte das Publikum kaum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met noticing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take no notice v.
ignorieren · nicht beachten
"She took no notice of the warning signs."
take notice v.
beachten
"When the teacher speaks, students should take notice."
at a moment's notice adv.
mit kurzer Vorwarnung
"She can be ready to travel at a moment's notice."
at short notice adv.
kurzfristig
"The meeting was called at short notice."
come to someone's notice v.
zur Kenntnis kommen
"It came to my notice that you were late."
give one's notice v.
die Kündigung einreichen
"She decided to give her notice yesterday."
hand in one's notice v.
die Kündigung einreichen
"She decided to hand in her notice yesterday."
hand in your notice v.
kündigen · seine Kündigung einreichen
"After the merger, I handed in my notice."
it escaped someone's notice exp.
Es ist ihr entgangen
"It escaped her notice that the door was unlocked."
it slipped someone's notice exp.
Es entging ihr
"It slipped her notice that the meeting was rescheduled."
on notice adj.
wachsam · in Alarmbereitschaft
"Employees are on notice for any policy violations."
put on notice v.
warnen
"The manager put the team on notice about the upcoming deadline."
! sit up and take notice exp.
aufhorchen
"She sat up and took notice when the alarm sounded."
take notice of v.
beachten · wahrnehmen
"She took notice of the strange noise outside."
turn in one's notice v.
die Kündigung einreichen
"She decided to turn in her notice yesterday."
escape someone's notice v.
unbemerkt bleiben
"Her mistake escaped the teacher's notice."
work out one's notice v.
die Kündigungszeit ableisten
"She decided to work out her notice before starting the new job."
beneath one's notice adj.
unter seiner Würdigung
"He thinks small talk is beneath his notice."
! get one's notice v.
Aufmerksamkeit erregen
"He got his notice by performing on the street."
it is beneath one's notice exp.
es verdient keine Beachtung
"He ignored the comment as it was beneath his notice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noticing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4604. Exact: 4604. Verstreken tijd: 54 ms.
