Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
now virtually impossible
Vertaling van "now virtually impossible" in Duits
kaum noch möglich
The latter is now virtually impossible as there are material limits.
Letzteres ist praktisch nicht mehr möglich, da es Grenzen beim Material gibt.
Previously studying marine biology at the university it is now virtually impossible to keep her out of the ocean.
Zuvor hat sie Meeresbiologie auf der Universität studiert, und nun ist es beinahe unmöglich sie aus dem Ozean heraus zubekommen.
The dermis around the neck wound is so compromised, it's now virtually impossible to tell what kind of knife was used.
Die Haut am Hals ist beschädigt worden, sodass es nahezu unmöglich ist zu sagen, welche Art Messer benutzt wurde.
It is now virtually impossible to communicate with broadband in a moving car via satellite, since the antenna constantly moves out of focus due to the movement of the vehicle.
Deswegen ist es heute so gut wie unmöglich, in einem fahrenden Auto via Satellit breitbandig zu kommunizieren, weil sich die Antenne durch die Bewegung des Fahrzeugs ständig aus dem Fokus bewegt.
Since natural quinine was by now virtually impossible to come by, tonic water manufacturers started using synthetic quinine in their recipes, which had the added advantage of being much cheaper.
Da natürliches Chinin quasi nicht mehr erhältlich war, passten auch die Hersteller von Tonic Water ihre Rezepturen an und verwendeten fortan synthetisches Chinin, welches den weiteren Vorteil hatte, dass es deutlich billiger war.
Surveillance is now virtually impossible.
Überwachung ist jetzt praktisch unmöglich.
This is now virtually impossible.
Das ändert sich nun wieder.
"It is now virtually impossible to be appointed to high administrative office in any university system without having passed muster with the gender feminists," she asserts.
"Es ist nun praktisch unmöglich, in hohen administrativen Büros in irgendeinem Universitätssystem eingesetzt zu werden, ohne eine Musterung der Gender-Feministinnen passiert zu haben", versichert sie.
It is now virtually impossible to find a sector of society that is untouched by the often excessive EU regulations.
Heute ist es buchstäblich unmöglich, einen gesellschaftlichen Bereich zu finden, der von den oftmals exzessiven Regulierungen der EU unberührt ist.
Since advancing digitalisation means that it is now virtually impossible to separate work and leisure, the changes in the world of work brought about by the ubiquitous availability of data will be dealt with in the ON+OFF trend box.
Da mit fortschreitender Digitalisierung die Trennung von Arbeit und Freizeit kaum noch möglich ist, wird in der ON+OFF-Trendbox die Veränderung der Arbeitswelt durch die allgegenwärtige Datenverfügbarkeit thematisiert.
Well, for one, Ethletic has undergone strong growth in recent years, making it now virtually impossible to finance the special premium for an entire year in advance.
Zum einen ist Ethletic in den letzten Jahren stark gewachsen, wodurch es kaum noch möglich ist, die Sonderprämien für ein komplettes Jahr vollständig vorzufinanzieren.
Sifting through huge amounts of data in eCommerce every day to search for and compare individual items and prices is now virtually impossible manually.
Doch täglich riesige Datenmengen im E-Commerce zu durchforsten, um nach einzelnen Artikeln und Preisen zu suchen und diese zu vergleichen, ist manuell fast unmöglich.
The question of access to a current account, without which it is now virtually impossible to take part in economic life, is also becoming an increasingly important issue in the Member States.
Zu anderen aber ist auch darauf hinzuweisen, dass die Fragen des Zugangs zu einem Girokonto, ohne das eine Teilnahme am Wirtschaftsleben kaum mehr möglich ist, zunehmend ein wichtiges Thema in den Mitgliedstaten darstellt.
Synoniemen voor now virtually impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 375 ms.
