Someone observes them, watches their intimacy - and comes closer.
Jemand beobachtet sie, verfolgt jede Intimität - und kommt näher.
A young woman wanders through a forest, observes, listens.
Eine junge Frau wandert durch einen Wald, beobachtet, lauscht.
The novel's narrator observes that shallow brooks are noisy in every village.
Der Erzähler des Romans bemerkt, dass leere Fässer in jedem Dorf am meisten poltern.
Urusvati rejoices when she observes a person's broadening of consciousness.
Urusvati freut sich, wenn sie bei jemandem eine Erweiterung des Bewußtseins bemerkt.
I see you as a person who closely observes his surroundings.
Ich sehe Dich als Menschen, der sein Umfeld genau beobachtet.
He not only observes himself, he is also observed by others.
Dieser beobachtet nicht nur selbst, er wird auch gesehen.
Instead of dancing on the volcano, he observes it.
Statt auf dem Vulkan zu tanzen, beobachtet er ihn.
She prefers listening, observes and tries to understand humans.
Sie hört lieber zu, beobachtet und versucht die Menschen zu verstehen.
Important is, that one observes directly after the waking up.
Wichtig ist, dass man direkt nach dem Aufwachen beobachtet.
The film patiently observes their simple everyday life and struggle for existence.
Der Film beobachtet geduldig den einfachen Alltag und Kampf um die Existenz.
It is less because it observes only observers and nothing else.
Sie ist weniger, weil sie nur Beobachter beobachtet und nichts anderes.
Rustin gets out and observes concealed behind trees the street.
Rustin steigt aus und beobachtet, verborgen hinter Bäumen die Straße.
She witnesses just how closely the family observes her actions.
Sie erlebt, wie exakt die Familie ihr Handeln beobachtet.