Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
obstruct each
Vertaling van "obstruct each" in Duits
behindern sich
gegenseitig behindern
gegenseitig blockieren
The substances do not obstruct each other therapeutically and develop their greatest effect at the right moment.
Die Substanzen behindern sich nicht in therapeutischer Hinsicht und entfalten ihre größte Wirkung im richtigen Augenblick.
If a competitor violates these rules or if competitors obstruct each other deliberately and by unfair means, this can result in claims for injunctive relief and damages, which we enforce, defend and secure both in and out of court.
Verstößt ein Mitbewerber gegen diese Regeln oder behindern sich Mitbewerber gezielt und unter Einsatz unlauterer Mittel, können hieraus Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche entstehen, die wir außergerichtlich und gerichtlich durchsetzen, abwehren und sichern. Abmahnungen
On some plants individual leaves will die off, whereas others grow so closely that they obstruct each other.
Bei einigen Pflanzen werden einzelne Blätter absterben und wieder andere wachsen so dicht, dass sie sich gegenseitig behindern.
Thinning becomes necessary when the crowns and roots of trees begin to obstruct each other.
Wenn sich die Bäume gegenseitig im Kronen- und Wurzelbereich behindern, wird eine Durchforstung notwendig.
All interfaces are also easy to accessible and are spaced far enough to not obstruct each other even when protruding plugs are used.
Alle Schnittstellen sind zudem gut erreichbar und liegen so weit auseinander, dass sie sich auch bei ausladenden Steckern nicht gegenseitig blockieren.
The remaining ports are so close to each other that larger plugs obstruct each other.
Hier sind die restlichen Schnittstellen so dicht neben einander gepackt, dass größere Verbindungselemente sich gegenseitig behindern.
Such losses to avoid is the function of the club line - high-performance sport and play pleasures may not obstruct each other.
However, the demands for peace and those for justice must not be allowed to obstruct each other.
Unangemessen ist es jedoch, wenn Forderungen nach Frieden und nach Gerechtigkeit sich gegenseitig blockieren.
Scenarios we encounter frequently include redundant virus scanners that obstruct each other in the performance of tasks.
Szenarien, die uns in der Praxis häufiger als erwartet begegnen, sind dabei redundante Virenscanner, die sich gegenseitig an der Arbeit hindern.
In addition to the task of installing all the sanitary facilities in such a way that they don't obstruct each other, and so that there is sufficient space to move around, limited storage space is often a problem too.
Neben der Aufgabe, sämtliche Sanitäranlagen so zu installieren, dass sie einander nicht blockieren und ausreichend Raum für Bewegung lassen, ist häufig auch begrenzter Stauraum ein Problem.
the seat of the hands can become loose; the hands would then no longer be plane-parallel and could obstruct each other.
Der Zeigersitz kann sich lockern, die Zeiger liegen nicht mehr planparallel und können sich gegenseitig behindern.
But we experience that human beings in the same house, in the same street, in the same country and on the same planet make life difficult for one another, spread gossip about each other, obstruct each other and even murder and mutilate each other.
Wir erleben jedoch, daß Menschen im selben Haus, in derselben Straße, im selben Land und auf demselben Erdball einander belästigen, über einander klatschen, gegeneinander arbeiten, ja einander töten und verstümmeln.
An actuator according to Claim 10, characterized in that the two friction-displacement members (3a, 3b) are shaped or arranged in such a way that they cannot obstruct each other and/or that they slide on each other.
Stellantrieb nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Reib-Verstellelemente (3a, 3b) so geformt oder angeordnet sind, daß sie sich nicht gegenseitig behindern können und/oder daß sie aufeinander gleiten.
Synoniemen voor obstruct each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
