They occupy one wall, to which adjoins the dining area.
Sie besetzen eine Wand, an die sich der Essbereich anschließt.
A kitchen, dining area and small bathroom occupy the ground floor.
Eine Küche, Essbereich und ein kleines Badezimmer besetzen das Erdgeschoß.
Large windows that occupy the maximum possible surface of the facade.
Große Fenster, die die maximal mögliche Oberfläche der Fassade einnehmen.
Very convenient to move, because they occupy a little space.
Sehr bequem zu bewegen, weil sie ein wenig Platz einnehmen.
Many tacticians occupy themselves far to long with their own mistakes.
Viele Taktiker beschäftigen sich viel zu lange mit ihren eigenen Fehlern.
These thoughts probably occupy every woman on such an evening.
Diese Gedanken beschäftigen wohl jede Frau an solch einem Abend.
This means that birth and death occupy the same singular point.
Das bedeutet, dass Geburt und Tod denselben einzelnen Punkt einnehmen.
There will be music and we will vortically occupy space.
Es gibt Musik und wir werden wirbelnd den Raum einnehmen.
Production and logistics will occupy the largest part of the new facilities.
Fertigung und Logistik werden den größten Teil der neuen Fläche einnehmen.
They occupy the bodies of almost all human beings on the planet.
Sie besetzten die Körper fast aller Menschen auf der Erde.
It will not occupy lots of space thanks to the compact design.
Dank des kompakten Designs wird es nicht viel Platz einnehmen.
Interests occupy more than a single cell in the matrix.
Interessen besetzen mehr als eine einzelne Zelle in der Matrix.
Make sure that it won't occupy too large space.
Überprüfen Sie, ob sie nicht zu großen Raum besetzt.