The comparisons are odious, and issues of books, more.
Die Vergleiche sind abscheulich, und Themen der Bücher, mehr.
All of this would be odious, were it not so grotesque.
Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre.
Now we shall continue to hear the odious and never-ending explosions of weapons.
Jetzt wird man weiter die verhassten und unaufhörlichen Detonationen der Waffen hören.
And these judges have returned the odious militiaman for work.
Und diese Richter haben den verhassten Milizsoldaten für die Arbeit zurückgegeben.
Resorting to this questionable measure was an odious idea from the start.
Diese zweifelhafte Maßnahme zu instrumentalisieren, war von Beginn an eine verabscheuungswürdige Idee.
Community funds have been made available for fighting these odious crimes.
Zur Bekämpfung dieser verabscheuungswürdigen Verbrechen sind Finanzmittel der Gemeinschaft bereitgestellt worden.
Her odious attitude during the competition showed a lack of sportsmanship.
Ihre abscheuliche Haltung während des Wettbewerbs zeigte einen Mangel an Sportsgeist.
She found his odious comments about her appearance completely unacceptable.
Sie fand seine abscheulichen Kommentare über ihr Aussehen völlig inakzeptabel.
They filed complaints about the odious noise coming from the construction site.
Sie reichten Beschwerden über den abscheulichen Lärm von der Baustelle ein.
His odious remarks during the meeting alienated many of his colleagues.
Seine abscheulichen Bemerkungen während des Meetings entfremdeten viele seiner Kollegen.
The odious practices in the factory raised serious ethical concerns.
Die abscheulichen Praktiken in der Fabrik warfen ernsthafte ethische Bedenken auf.
The odious demands of the boss left employees feeling exploited and demoralized.
Die abscheulichen Forderungen des Chefs ließen die Mitarbeiter ausgebeutet und demoralisiert zurück.
The protagonist's odious enemy made for a compelling villain.
Der abscheuliche Feind des Protagonisten machte ihn zu einem fesselnden Bösewicht.