Sie empfand den Geruch von faulen Eiern beim Picknick als äußerst widerlich.
She found the smell of rotten eggs utterly disgusting during the picnic.
Die übrig gebliebene Pizza im Kühlschrank roch nach einer Woche widerlich.
The leftover pizza in the fridge smelled disgusting after sitting there for a week.
Es ist widerlich, und er will immer Hände schütteln.
It's gross, and he always wants to shake hands.
Aber sie sieht nicht mal, wie widerlich er ist.
But she can't even see how gross he is.
Die Vorstellung von illegalen Pflanzen oder Tieren ist widerlich und unsinnig.
The notion of illegal plants and animals is obnoxious and ridiculous.
Ich bin widerlich, verdächtig und unbeliebt; du bist sehr viel anders.
I am obnoxious, suspected and unpopular; you are very much otherwise.
In dem Film ist das Essen widerlich, schlimmer als obszön.
In this film, the food is disgusting and overly obscene.
Ich dachte, der Film würde interessant sein, aber das Ende war einfach nur widerlich.
I thought the movie would be interesting, but the ending was simply disgusting.
Der Podcast-Moderator nannte seine Nachbarin nebenbei ein leichtes Mädchen, was widerlich klang.
That podcast host casually called his neighbor the town bicycle, which sounded disgusting.
Ja, es ist widerlich, aber ich muss mir versichern...
Yes, it is disgusting, but I need to make sure...
Das ist er, aber deshalb ist es nicht weniger widerlich.
He is, but that don't make him any less disgusting.
Setz dich nicht auf die Tagesdecke, das ist widerlich.
Don't sit on this bedspread, it's disgusting.
Das ist wohl normal, aber es sieht widerlich aus.
I guess it's normal, but it looks disgusting.