Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of Java and Sumatra
Vertaling van "of Java and Sumatra" in Duits
Sumatra und Java
The folk music of Java and Sumatra still remains unresearched.
Die Volksmusik Javas und Sumatras gilt bis heute als weitgehend unerforscht.
By the time we start to get a clear history of Java and Sumatra, there are already great buildings in stone, fine sculptures, classical music and dance, much as we know them today.
Mit der Zeit erhält man so eine klare Geschichte von Java und existieren schon große Gebäude in Stein, schöne gearbeitete Skulpturen, klassische Musik und Tanz, vieles so, wie wir es heute noch kennen.
from other land, having its own species of quadruped, and makes the case like that of Java and Sumatra, each having their own rhinoceros.
Somit reiht sich vorliegender Fall den Beispielen von Java und Sumatra an, die jede ein ihnen eigentümliches Rhinozeros besitzen.
Then across the island-strewn Java Sea, including negotiating a 15-mile-wide strait between the islands of Java and Sumatra.
Weiter geht es durch die Inselwelt der Javasee, einschließlich der 15 Meilen breiten Straße zwischen den Inseln Java und Sumatra.
The 22th of December a tsunami caused much damage on the Indonesian islands of Java and Sumatra: from one moment to the next about 12.000 people lost their homes as well as all their belongings, at least 1.500 were severely injured, 430 died.
Am 22. Dezember sorgte ein Tsunami auf den indonesischen Inseln Java und Sumatra für große Zerstörung: Etwa 12.000 Menschen verloren von einem Augenblick zum nächsten ihr Zuhause und sämtliches Hab und Gut, mindestens 1.500 wurden teils schwer verletzt, 430 starben.
Chinese traders began arriving in the 15th century in Indonesia, and later were brought by the Dutch as laborers to work on the plantations of Java and Sumatra.
Die Chinesen kamen bereits im 15. Jahrhundert ins Land und wurden später auch von den Holländern als zusätzliche Arbeitskraft eingeführt, die auf den Reisplantagen auf Java und Sumatra arbeiten sollten.
Without any prior warning the tidal wave caught the people on the Indonesian islands of Java and Sumatra off guard shortly before Christmas Eve and changed their lives dramatically.
Völlig ohne Vorwarnung überraschte die Flutwelle kurz vor Heiligabend die Menschen auf den indonesischen Inseln Java und Sumatra und veränderte ihr Leben grundlegend.
I went with the organisation ebaix on behalf of the Red Cross and Caritas to the remote villages of Java and Sumatra.
Mit der Organisation ebaix ging es im Auftrag vom Roten Kreuz und Caritas in die abgelegenen Dörfer von Java und Sumatra.
He took courses in volcanology at Naples and then worked with the geological survey in the Dutch East Indies, where he mapped parts of Java and Sumatra.
Er belegte Kurse in Vulkanologie an der Universität von Neapel und arbeitete anschließend als Leiter des Vulkanologischen Dienstes von Niederländisch-Indien, wo er Teile von Java und Sumatra kartierte.
A tsunami killed at least 62 people and injured hundreds on the Indonesian islands of Java and Sumatra following an underwater landslide caused by the eruption of Anak Krakatau, officials said on Sunday.
Mehr als 1500 Menschen wurden am Samstag durch die Flutwellen in der als Sundastraße bekannten Meerenge zwischen den Inseln Java und Sumatra verletzt, weitere 128 galten als vermisst.
The transports reached Singapore, and subsequently Allied refugee freighters which were on the move in the direction of Java and Sumatra were attacked by Japanese airplanes from the Ryūjō.
Die von Singapur ausgelaufenen Transporter und Frachtschiffe, die mit Flüchtlingen auf dem Weg nach Osten in Richtung Java und nach Süden in Richtung Sumatra unterwegs waren, wurden von japanischen Flugzeugen der Ryūjō angegriffen.
The project is working in four cities of Java and Sumatra (Bogor, Surakarta, Yogyakarta and Palembang) and two agglomeration areas (Greater Bandung and Denpasar) to integrate national guidelines into municipal transport plans.
SUTIP arbeitet in vier Städten und zwei Agglomerationen auf Java und Sumatra (Bogor, Surakarta, Yogyakarta, Palembang, Großraum Bandung und Denpasar), um nationale Richtlinien in deren städtischen Verkehrsplanungen zu verankern.
On Saturday night, December 22, a tsunami struck the islands of Java and Sumatra along Indonesia's Sunda Strait.
Köln. In der vergangenen Nacht hat ein Tsunami die Küsten der indonesischen Inseln Sumatra und Java getroffen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
